Je was op zoek naar: empfänger unbekannt (Duits - Engels)

empfänger unbekannt
addressee cannot be located

unbekannt
unknown

unbekannt:
sepsis, tuberculosis, abscess, bacterial infection, fungal infection, cellulitis, candidiasis unknown:

(unbekannt)
(hybrid tea)

die empfänger dieser grüße sind unbekannt.
the recievers of these inscriptions are unknown.

unbekannt (unbekannt)
unknown (unknown)

unbekannter zahler/empfänger
unknown payee

, unbekannt, unbekannt, unbekannt
a b, unbekannt, unknown, unknown

unbekannt, unbekannt, unbekannt, unbekannt
lourdes, unbekannt, unknown, unknown

einzelfrankatur der 7m in rot 1927), sg nr. 95, auf brief von nazareth nach london. dort empfänger unbekannt.
single franking of sg no. 95 of 1927, 7m in red on a letter from nazareth to london. unknown recipient.

empfänger für bekannte frequenz mit unbekannter frequenzabweichung, insbesondere einer dopplerverschiebung.
receiver for a known frequency with unknown variation especially by doppler displacement.

fälle, in denen waren mit begebbarem konnossement befördert werden, das ‚an order und blanko indossiert‘ ist, bei summarischen ausgangsanmeldungen, wenn der empfänger unbekannt ist.
situations where negotiable bills of lading that are “to order blank endorsed” are concerned, in the case of exit summary declarations, where the consignee particulars are unknown.

weitergeleitet via email, aus rhinelander, wisconsin, usa, datum unbekannt, aber empfangen im januar 2008.
forwarded via email, from rhinelander, wisconsin, date unknown but received january 2008.

werden die waren mit einem begebbaren konnossement befördert, das heißt ‚an order und blanko indossiert‘, so ist der empfänger unbekannt und ihn betreffende einzelheiten werden durch den code 10600 ersetzt.
where the goods are carried under a negotiable bill of lading that is “to order blank endorsed”, the consignee is unknown and his particulars shall be replaced by the following code 10600:

8 bestimmungsort unbekannt (noch nicht endgültig feststehender empfänger gemäß artikel 22 der richtlinie 2008/118/eg)
8 unknown destination (consignee unknown; article 22 of directive 2008/118/ec)

am parkplatz g7 angekommen nahm uns ein handlingagent einer uns unbekannten firma in empfang.
after being arrived there, a handling agent of an unknown company to us received us.