Je was op zoek naar: emphohlen (Duits - Engels)

es wird statt dessen emphohlen, mcal zu verwenden.
note:

pinineborke wird daher als zuschuss für athleten, gestressten personen, älteren menschen und rauchern emphohlen.
pine barkis therefore used as a supplement for athletes, people with stress, elderly persons, smokers, and people at risk of developing cardiovascular disease and chronic venous insufficiency.

die hk audio contour series umfasst eine reihe von lautsprecherboxen für professionelle nahfeldbeschallung und wird emphohlen überall dort, wo hoher schalldruck, viel headroom und klarheit über kurze bis mittlere distanz benötigt werden.
the contour series comprises a range of four loudspeaker cabinets for professional nearfield sound reinforcement providing high spl, large headroom and clear sound on short to medium distances.

§ 1: der zweck der vetterschaft und ihrer aufrechterhaltung geht dahin, daß sie von den zinsen ihres gesamtfonds ihre einzelnen hilfsbedürftigen mitglieder unterstützt, so daß jeder vetter, der in armut gerät, der einen sohn hat, welcher lust und fähigkeit zum studieren hat, oder das schulmeisterseminar beziehen oder ein handwerk lernen will und nicht die mittel dazu besitzt, von der vetterschaft eine unterstützung zu erwarten hat, so soll auch der tochter eines vetters, die sich durch ihren lebenswandel emphohlen hat, und der es bei ihrer verheiratung an einer aussteuer mangelt, von der vetterschaft bedacht und ihr einigermaßen geholfen werden.
§ 1: the purpose for this nepotism ‘vetterschaft’ and it’s sustenance reveals that from the accumulated interest of the total funds their singular relief seeking members were aided, so that each member, who becomes needy, or who has a son, who promises to be an achiever and intellectually excelling, may study or attend the educational system ‘schulmeisterseminar’ or learn a trade for which he may not have the monetary background, may expect assist from the association, and also a daughter of such a member, who has been recommended and proven herself by her moral conduct, if she, when she marries does not have the capital for a trousseau [dowry], may be assisted and to some extent expect aid from the association.