Je was op zoek naar: endabrechnung (Duits - Engels)

die endabrechnung
the final toll

mitteilung der endabrechnung
notification of the final statement

63. in der endabrechnung
63rd in the final general classification

ende des spiels und endabrechnung
end of the game; scoring

die endabrechnung mit herzog christian ii.
in 1688, he came of age and took over the government.

für die eiligen hier geht es zur endabrechnung.
if you are in a rush you can find the total costs here.

dieser betrag wird bei der endabrechnung abgerechnet.
this amount will be deducted on your final invoice.

die anzahlung wird ihnen bei der endabrechnung gutgeschrieben.
the deposit will be credited in the final statement.

das echte canasta zählt bei der endabrechnung 500 pluspunkte.
a red canasta is worth 500 points.

auftragnehmer dem auftraggeber bei der endabrechnung 10% der saldendifferenz in
entitled to charge the client for 10% of the difference upon final settlement.

in der endabrechnung sind wir auf den 15. platz zurück gefallen.
not too bad, not too good. in the tl ranking we were 4th.

endabrechnung 2006 für anlagen mit mittelbarem anschluss an das netz der amprion
final accounts for 2006 for plants indirectly connected to the grid of amprion gmbh

in der endabrechnung holte bradl mit 135 punkten den achten platz.
he completed the season in eighth place, winning the rookie of the year award.

zwei luxemburger unter den top ten wären also in der endabrechnung nicht unmöglich.
two luxembourgish riders in the top ten in the final overall classification, this could be within reach.

bei der endabrechnung der Überschussabgabe wird keine mit dem fettgehalt zusammenhängende berichtigung berücksichtigt.
no correction linked to fat content shall be taken into account for the purpose of drawing up the definitive surplus levy statement.

nach der heizperiode trifft sie dann der schock der 2. miete: die endabrechnung.
after the heating period the tenant is hit by the second rent: the total heating bill.

auftraggeber bei der endabrechnung 10% der saldendifferenz in rechnung stellen. diese bestimmung gilt
this provision does not apply in the case of a reduction in the work that is a result of a request of the contractor.

es ist offensichtlich, dass albert den 15er joker hat, der 4 punkte in der endabrechnung brächte.
since albert obviously has a joker 15, which would be worth 4 points in final scoring, beatrice decides to reduce the chance that he can use it.

die reeder überweisen etwaige offenstehende beträge spätestens 30 tage nach Überstellung der endabrechnung an die ivorischen fischereidienststellen.
any additional payment due shall be made by the shipowners to the côte d'ivoire fishing services no later than 30 days after notification of the final statement.

gründe dafür waren abfließende mittel für das konzernprogramm focus sowie verschiebungen bei der endabrechnung von aufträgen ins vierte quartal.
this was due in the main to cash outflows for the focus program and to postponements in the final billing of orders to the fourth quarter.