Je was op zoek naar: enddurchmesser (Duits - Engels)

Üblicherweise ist der anzugebende enddurchmesser um 0.35 mm kleiner als die padgröße.
usually the final drill diameter is specified to be 0.35mm smaller than the pad size.

nun wird mittig ein loch gebohrt und der rohling auf den ungefähren enddurchmesser gebracht.
the bell, dome, or cup is the raised section immediately surrounding the hole.

somit ist für ein 0.55 mm viapad ein enddurchmesser von 0.15 mm die passende größe.
thus, a drill diameter of 0.15 mm is appropriate for a 0.55mm via pad.

die grüne azalee, die den gewünschten enddurchmesser erreicht hat, gelangt letztendlich in das stadium der knospenbildung.
once it has reached the desired final diameter, the "green" azalea will finally form buds.

der haupt-kernbohrdurchmesser sowie der enddurchmesser der bohrung betrugen 6 1/4" (158.8 mm).
the main cored diameter and the final diameter of the borehole were 6 1/4" (158.8 mm).

der erforderliche enddurchmesser einer bohrung richtet sich nach der maximalen produktionsrate. Übliche enddurchmesser bei der rag sind 4 1/2" und 7".
the required diameter of a well depends on the maximum expected production rate. final diameters at rag normally are 4 1/2" and 7".

2. verfahren gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die prozentuale verkleinerung der querschnittsfläche r des stahldrahts vom ersten durchmesser d₁ auf den enddurchmesser d f mehr als 97% beträgt.
2. a process according to claim 1 characterized in that the percentage reduction in cross-sectional area r of the steel wire from the first diameter d₁ to the final diameter d f is more than 97%.

individueller stopp, wählbare arbeitslängen, d.h. genaue position auf draht kann angefahren werden und somit mit gleichem draht verschiedene enddurchmesser hergestellt werden (für einzelteile und kleinserien)
individual stop, selectable work lengths, i.e. exact position on wire can be set and therefore different finish diameters can be produced with the same wire