Je was op zoek naar: endtopf (Duits - Engels)

die jungpflanzen werden direkt in den endtopf gepflanzt.
the young plants are potted up directly into their final pots.

koenig-endtopf, wie oben, jedoch mit 2 endrohren
koenig-rear muffler, see above, but with 2 end pipes

das endtopf- kit ist für die original krümmeranlage fabriziert.
the exhaust silencer kit is manufactured to fit the original downpipes.

wie artikel 122c , jedoch mit einem carbon-endtopf.
like article 122c, but with carbon finish.

die krümmer dieser 4in1 anlage sind aus edelstahl, der endtopf aus alu.
the exhaust pipes of this 4in1 kit are made of stainless steel, the muffler is made of aluminium.

das pikieren von mini-cyclamen erfolgt direkt in endtopf. dies bewirkt die entwicklung von zahlreichen blättern.
in the case of mini cyclamen, pricking out is done directly into the final pot so as to encourage the production of many leaves.

das endtopf- kit ist für die original krümmeranlage fabriziert und kann wahlweise mit unseren verstellbaren endkappen aufgerüstet werden.
the exhaust silencer kit is manufactured to fit the original downpipes and can also be "armed" with our adjustable end caps.

das endtopf- kit ist für die original krümmeranlage gefertigt und kann nach wunsch mit unseren verstellbaren endkappen "bewaffnet" werden.
the exhaust silencer kit is manufactured to fit the original downpipes and can also be "armed" with our adjustable end caps.

die passform der träger war nicht die beste aber das liegt wohl in der tolleranz. eine kleine zeitbombe war, dass der endtopf am träger anliegt uns schon nach wenigen kilometern deutliche angriffsspuren zeigt.
it didn't fit perfectly but that might still be in the tolerance levels. however, as a little time bomb the rack had contact to the exaust leving first marks after a few kilometers.

2 endtöpfe links und rechts, komplett edelstahl,
2 end muffler left and right, complete stainless steel,