Je was op zoek naar: endverwendungszwecke (Duits - Engels)

sichere endverwendungszwecke
safe end uses

Änderung der endverwendungszwecke
changes in end uses

es ist angezeigt, diese ausgangserzeugnisse und ihre endverwendungszwecke festzulegen.
those raw materials and their end uses should be defined;

c)entdeckung neuer endverwendungszwecke und verbesserung vorhandener erzeugnisse,
(c)finding new end-uses and improving existing products;

die derzeitigen verkaufszahlen betreffend diese beiden endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf null veranschlagt.
actual sales are currently believed to be low or nil to these two end uses.

die Änderung der endverwendungszwecke erfolgt unter einhaltung der bedingungen des artikels 3 absatz 1 und des artikels 13 absatz 3.
changes in end uses shall be made in compliance with the conditions laid down in articles 3(1) and 13(3).

f) die wichtigsten endverwendungszwecke der ausgangserzeugnisse im sinne von artikel 33 absatz 1 und artikel 49 absatz 3.
(f) the intended primary end uses for the raw material, each end use complying with the conditions laid down in articles 33(1) and 49(3).

die Änderung der endverwendungszwecke erfolgt unter einhaltung der bedingungen gemäß artikel 33 absatz 1 unterabsatz 2 und artikel 49 absatz 3.
changes in end uses shall be made in compliance with the conditions laid down in the second subparagraph of article 33(1) and article 49(3).

(f) die wichtigsten endverwendungszwecke der rohstoffe im sinne von artikel 24 absatz 1 und artikel 39 absatz 3.
(f) the intended primary end uses for the raw material, each end use complying with the conditions laid down in articles 24(1) and 39(3).

f) die wichtigsten endverwendungszwecke des ausgangserzeugnisses, wobei jede endverwendung die bedingungen des artikels 3 absatz 1 und des artikels 13 absatz 3 erfuellen muß.
(f) the intended primary end uses for the raw material, each end use complying with the conditions laid down in articles 3(1) and 13(3).

Überprüfung, dass die produkte nur für sichere endverwendungszwecke gemäß artikel 44 verwendet werden, sofern eine sichere behandlung keine ausreichende kontrolle bietet.
verifying that the products are only used for safe end uses in accordance with article 44 where safe treatment does not ensure sufficient control.

wenn es in den entsprechenden aufträgen vorgesehen ist, stellen die europäischen normungsgremien in harmonisierten normen schwellenwerte in bezug auf wesentliche merkmale und gegebenenfalls beabsichtigte endverwendungszwecke auf, denen die bauprodukte in den mitgliedstaaten genügen müssen.
when foreseen in the respective mandates, the european standardisation bodies shall establish in harmonised standards threshold levels in relation to essential characteristics and, when appropriate, for intended end uses, to be fulfilled by construction products in member states.

„beabsichtigter endverwendungszweck“: einer der endverwendungszwecke von bauprodukten, die in anhang vi dieser verordnung aufgeführt oder anderweitig in der jeweiligen harmonisierten technischen spezifikation festgelegt sind.
“intended end use” means one of the end uses of construction products as listed in annex vi of this regulation or otherwise defined in the respective harmonised technical specification;

unbeschadet des artikels 6 kann der aufkäufer oder erstverarbeiter die wichtigsten beabsichtigten endverwendungszwecke für die ausgangserzeugnisse gemäß artikel 4 absatz 2 buchstabe f) ändern, nachdem die vertraglich vereinbarten ausgangserzeugnisse dem aufkäufer oder erstverarbeiter geliefert wurden und die in artikel 10 absatz 1 und in artikel 13 absatz 4 unterabsatz 1 genannten bedingungen erfuellt wurden.
without prejudice to article 6, collectors or first processors may alter the intended primary end uses of raw materials, as referred to in article 4(2)(f), once the raw materials under contract have been delivered to the collector or first processor and once the conditions laid down in article 10(1) and in the first subparagraph of article 13(4) have been fulfilled.

b) "aufkäufer" ist jeder unterzeichner des vertrags gemäß artikel 147, der auf eigene rechnung in artikel 145 aufgeführte rohstoffe für die in anhang xxiii genannten endverwendungszwecke erwirbt;
(b) "collector" means any person signing a contract as provided for in article 147 who purchases on his own account raw materials listed in article 145 and intended for the uses provided for in annex xxiii;