Je was op zoek naar: energieleitungen (Duits - Engels)

datenübertragung mittels energieleitungen.
transmission of data via power lines.

schutz von elektrischen energieleitungen
protection of electrical power lines

vorrichtung zum installieren von energieleitungen
device for installing energy conductors

anordnung zum verbinden von energieleitungen, insbesondere druckleitungen
arrangement for connecting energy conduits, particularly pressure conduits

montage und installation von leitungsführungssystemen, informationsleitungen und energieleitungen einschließlich allgemeiner versorgungsleitungen
assembly and installation of cable routing systems, communication lines and power lines, including general supply lines

am samstag waren im süden der ukraine energieleitungen beschädigt worden, über die strom auf die krim fließt.
repair of damaged pylons carrying power lines to crimea in the kherson region may take several days.

neben internationalen pipelinevorhaben und blechlieferungen für energieleitungen werden auch die lieferungen für kraftwerksneubauten und chemieanlagen auf diese weise kontrahiert.
alongside international pipeline projects and supplying metal sheet for energy pipelines, deliveries for newly constructed power plants and chemical plants are also taken under this type of contract.

sowohl die kanäle im brüstungsbereich, als auch scheuerleistenkanäle bieten die möglichkeit, daten- und energieleitungen getrennt zu verlegen.
the channels in the parapet areas as well as the rubbing skirting boards provide the possibility to lay the data and power channels separately.

ursprünglich waren infrastrukturinvestitionen auf projekte mit großem kapitalaufwand wie straßen- und eisenbahnnetze, energieleitungen und stromleitungsnetze sowie nationale grundnetze für telekommunikation ausgerichtet.
infrastructure investment was originally mostly geared towards large capital projects such as road and rail networks, energy pipelines and transmission grids and national telecom backbones.

in diesem sinne ist jede kleine wurzel eine energieleitung, die ein baum für seine existenz benötigt.
in this sense, each small root is a mediator of the energy necessary for the tree as a whole to continue its existence.