Je was op zoek naar: energieverbindungsleitungen (Duits - Engels)

wenngleich die regierung energieverbindungsleitungen zu einer priorität erklärt hat, steht deren fertigstellung noch aus.
while the government has made energy interconnections a priority, these have yet to be finalised.

die gruppe setzt sich aus hochrangigen vertretern der ostseeländer zusammen und soll sich mit energieverbindungsleitungen und marktverbesserungen in der ostseeregion befassen.
chaired by the commission and composed of high level representatives of the baltic sea countries to deal with energy interconnections and market improvements in the baltic sea region.

damals beschäftigte es sich mit den neuen herausforderungen, die sich aus der erweiterung ergaben, und den wichtigsten energieverbindungsleitungen mit drittländern.
at that time, it looked at the new challenges created through enlargement as well as at the essential energy connections with third countries.

zu guter letzt müssen wir grenzüberschreitende energieverbindungsleitungen schaffen, sodass die eu-mitgliedstaaten einander bei bedarf helfen können.
last, but not least, we need to develop cross-border energy interconnectors, so that eu member states can help each other if need arises.

internationale abkommen könnten dazu genutzt werden, den weg für energieverbindungsleitungen zur anbindung an den eu-markt und für eine frühzeitige unterrichtung über das marktgeschehen und die politische entwicklung zu bereiten.
international agreements could be used to prepare the ground for energy interconnections with the eu market, early information on market and policy development.

sowohl die wirtschaftskrise als auch die gaskrise, die gezeigt hat, dass die energieverbindungsleitungen in europa nicht ausreichen, bringen für die europäische wirtschaft und das wohlergehen der europäischen bürger strukturelle probleme mit sich.
the economic crisis and the gas crisis which has shown that energy interconnections in europe are not sufficient, both pose structural problems for the european economy and the welfare of europe's citizens.

eine eu-politik sollte seefahrernationen darin unterstützen, ihre ziele umzusetzen, zum beispiel durch finanzielle mittel für die forschung, durch ermöglichung der entwicklung neuer routen für den güter- und personenverkehr, durch die förderung von energieverbindungsleitungen, durch die verbesserung der sicherheit auf seefahrzeugen sowie der energieeffizienz.
any eu policy should assist maritime nations in achieving their objectives such as by funding research, by facilitating development of new routes for transporting goods and passengers, supporting energy interconnectors, improving safety on vessels and energy efficiency.