Je was op zoek naar: eng begrenzt (Duits - Engels)

das vorkommen war allerdings lokal eng begrenzt.
the occurrence was however locally closely limited.

der rohdichtebereich ist mit 0,3 bis 0,6 relativ eng begrenzt.
==see also==* united states – canada softwood lumber dispute

die plätze sind eng begrenzt, frühzeitig anmeldung wird ausdrücklich empfohlen!
places are strictly limited, so reserve your place today!

diese fälle bleiben jedoch eng begrenzt und sind als ausnahmefälle anzusehen.
these cases will remain limited and should be considered as exceptional.

eng begrenzter arbeitsinhalt
work with a narrow range of content

allerdings sind die kapazitäten der nro und die nachhaltigkeit ihrer aktionen bisher eng begrenzt.
however, both the ngos' capacities and the sustainability of their actions have been considerably limited to date.

um die vertraulichkeit der übermittelten informationen zu wahren, muß der adressatenkreis eng begrenzt bleiben.
in order to preserve the confidential nature of the information forwarded, the list of addressees must remain within strict limits.

um die vertraulichkeit der übermittelten informationen zu wahren, sollte der adressatenkreis eng begrenzt bleiben.
in order to preserve the confidential nature of the information forwarded, the list of addressees should remain within strict limits.

um hierdurch entstehende rechtsunklarheiten zu minimieren, sollte die laufzeit der interimsverordnung eng begrenzt werden.
to minimize any legal uncertainty which this may cause, the life of the interim regulation should be strictly limited.

vorrichtung zur eng begrenzten bewässerung unter der bodenoberfläche.
device for subsoil narrao limited irrigation.

verfahren und vorrichtung zum rÄumlich eng begrenzten anregen eines optischen Übergangs
method and device for physically defined excitation of an optical transition

aufgrund des eng begrenzten Überarbeitungsbereichs wurde eine gezielte anhörung der interessengruppen durchgeführt.
due to the limited scope of this revision, a targeted consultation of interested parties was conducted.

im falle rachel hertz war es ein eng begrenzter personenkreis, der unter abds litt.
in the case of rachel hertz, it was a closely limited circle which suffered from abds.

als sozialdemokratinnen und sozialdemokraten versuchen wir, mit ordentlichen und eng begrenzten reserven zu arbeiten.
as social democrats, we are trying to work with properly established and tightly restricted reserves.

audiospot fokussiert auf einen eng begrenzten bereich nach vorne • • •
audiospot focuses on a narrowly restricted area to the front. • • •

diese linien zeichnen sich durch einen eng begrenzten bereich (eine wellenlänge bzw. frequenz) aus.
these lines are characterised by a narrowly defined (wavelength or frequency) bandwidth.