Je was op zoek naar: engere auswahl (Duits - Engels)

folgende beiträge schafften es in die engere auswahl:
the shortlisted entries are:

to be short-listed in die engere auswahl kommen
to be short-listed

Über 100 beiträge haben es in die engere auswahl geschafft.
more than 100 videos were selected for final consideration.

eine engere auswahl der teilnehmer und abgrenzung der ziele soll dazu beitragen.
a tighter focus in terms of participants as well as objectives should help achieve this.

auf diese weise sind vier verschiedene stoffe in die engere auswahl gekommen.
using this approach we narrowed down the choice of materials to a few.

die engere auswahl der möglichen award-kandidaten wurde sorgfältig geprüft .
the short list of possible candidates award was carefully checked.

die jury hat sieben romane und sechs essays in die engere auswahl genommen.
the jury has produced a shortlist of seven novels and six essays.

gestaltungsentwürfe für die europäische seite der münzen , die in die engere auswahl kamen .
shortlisted coin designs for the european side .

wenn sie in die engere auswahl kommen, laden wir sie zu einem ersten vorstellungsgespräch ein.
if you are short-listed, we will invite you to an initial interview.

ein gremium unabhängiger verkehrsexperten bewertete alle vorschläge und zog die 10 besten in die engere auswahl.
an independent panel of transport experts assessed all eligible applications before shortlisting the 10 best local authorities.

die engere auswahl der nominierungen für die eurordis-awards 2014 wird im januar 2014 bekannt gegeben.
the eurordis awards 2014 shortlisted nominees will be announced in january 2014.

sie haben ein dekor schon in die engere auswahl genommen, möchten dies auch im original betrachten?
you have already chosen a decor, and now you would like to see the real appearance?

folgende entwürfe hatten es in die engere auswahl der jury geschafft : abstraktes / modernes thema 1 .
the jury 's shortlist was as follows : abstract / modern theme 1 .

für seine ausstellung im inverleith house in edinburgh schaffte er es in die engere auswahl für den turner preis.
he was shortlisted for the turner prize for his exhibition at inverleith house, edinburgh.

aus den 1.500 einreichungen zum wettbewerb wurden in die engere auswahl arbeiten gewählt, die zukunftsweisend und marktfähig sind.
a total of 1,500 entries to the competition were narrowed down to submissions that were judged to be pioneering and market-ready.

das verfahren wurde im april 2010 im eu-amtsblatt eingeleitet und zwei bieter wurden in die engere auswahl gezogen.
the process was launched in the ojeu in april 2010 and is currently at the two short listed bidders stage.

in dem von der frau abgeordneten angesprochenen fall hatte der beratende ausschuss für ernennungen eine gut qualifizierte kandidatin in die engere auswahl genommen.
in the case referred to by the honourable member, the advisory committee on appointments shortlisted a female candidate with good qualifications.

missionsvorschlag unter beteiligung des dlr in der engeren auswahl bei der nasa
mission proposal involving dlr on the nasa short list

in die engere auswahl kommen auch "bent", "free agents" und "i hate my teenage daughter".
clip 3: "the conversation."

die fachjury, bestehend aus 20 namhaften mitgliedern aus werbung, kultur und design, hatte aus über 290 eingereichten plakatsujets eine engere auswahl getroffen.
the expert jury, comprising 20 renowned figures from the spheres of advertising, culture and design, compiled a shortlist from more than 290 poster visuals submitted.