Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kurzkettige enolester als riechstoff-prekursoren
short-chain enol esters as odiferous substance precursors
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
enolester als bleichaktivatoren fÜr wasch- und reinigungsmittel
anol esters as bleach activators for detergents and cleaners
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
verfahren nach anspruch 20, wobei der acyldonor ein enolester ist.
a process as claimed in claim 20, wherein the acyl donor is an enol ester.
Laatste Update: 2014-12-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
verfahren zur herstellung von alpha-acyloxy-carbonylverbindungen aus enolester-epoxiden
methods for producing $g(a)-acyloxy carbonyl compounds from enol ester epoxides
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es ist aber auch möglich, den rohen enolester der formel vii ohne weitere reinigung zur umlagerung einzusetzen.
alternatively, it is possible to employ the crude enol ester of the formula vii without further purification for the rearrangement reaction.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es hat sich als vorteilhaft erwiesen, die base in einem Überschuß von 100 bis 400 mol%, bezogen auf den enolester iv, zuzusetzen.
it has proven advantageous to add the base in an excess of from 100 to 400 mol %, based on the enol ester iv.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die erfindungsgemäßen cyclohexenone i haben offensichtlich sauren charakter, d.h. sie können einfache umsetzungsprodukte wie salze von alkali- oder erdalkaliverbindungen oder enolester bilden.
the novel cyclohexenones i are evidently acidic, i.e. they can form simple reaction products such as salts of alkali metal or alkaline earth metal compounds or enol esters.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
2-aryl-1,3-cyclohexandionverbindungen, deren alkalimetallsalze, ammoniumsalze und enolester, zusammensetzung und verfahren zur bekämpfung von ectoparasitären acariden an warmblütigen tieren.
2-aryl-1,3-cyclohexanedione compounds and alkali metal salts, ammonium salts and enol esters thereof, composition and method of controlling acarina ectoparasites on warmblooded animals.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: