Je was op zoek naar: entleeren des ausschusskastens (Duits - Engels)

entleeren des generators
generator purging

entleeren des wagens in foerdergeblaese
discharging the lorry into the blowers

7. restloses entleeren des güllelagers.
7. complete emptying of the slurry pit.

entleeren des verbrauchers durch absaugen
drainage of the fluid from the consumer by suction

mechanismus zum vollen oder teilweisen entleeren des toilettenspÜlkastens
mechanism for full or selective flushing of toilet tanks

ein komplettes entleeren des teiches wird so erfolgreich verhindert.
a complete draining of the pond is successfully prevented.

vorrichtung zum entleeren des inhalts eines transfusions-/infusionsbeutels
device for emptying the contents of a transfusion/infusion sac

kippvorrichtung fÜr einen gleichstromlichtbogenofen und verfahren zum entleeren des ofens
tilting device for a direct current arc furnace and process for emptying the furnace

wc, dusche, wasser, sauna, abfallentsorgung, entleeren des fäkalientanks.
wc, shower, water, sauna, waste disposal, emptying of the septic tanks

einrichtung zum befüllen und entleeren des Öls eines retarders mit getrenntem Ölhaushalt
device for filling and emptying oil of a retarder with separated reservoirs

der zweite gang ermöglicht anschließend das schnelle und gleichmäßige entleeren des silagewagens.
the first gear makes it possible to set the moving floor in motion and increase its power. then, the second gear makes it possible to unload the silage trailer quickly and regularly.

die pneumatische hebevorrichtung ermöglicht ein optimales ansaugverhalten und komplettes entleeren des fettgebindes.
a pneumatic lifting device facilitates optimal suction and complete drainage of the container.

die jumbo kehrschaufel muss lediglich bei dem entleeren des inhalts in die hand genommen werden.
the jumbo tidy pan need only be handled directly when emptying of the contents is required.

zum entleeren des bohreimers wird die klemmzange geöffnet und die gesamte einheit zur seite geschwenkt.
when emptying the drilling tool, the clamp cylinders are opened and the complete unit is swung sideways.

beim entleeren des teigbehälters kommt es permanent zu anhaftungen, die mühsam entfernt werden müssen.
when the dough container is emptied, there is always residue left that has to be removed.

ventilanordnung fÜr getrÄnke-behÄlter, getrÄnke-behÄlter und verfahren zum fÜllen und zum entleeren des behÄlters
valve assembly for a beverage container, container for beverage and method for filling and emptying a beverage container