Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
auch wenn die besteuerung eindeutig teil der entscheidungsvariablen ist, sollte ihre bedeutung für die standortwahl nicht überschätzt werden.
while it is clearly the case that taxation is one of the decision-making factors, it would, however, be wrong to overestimate its influence on the choice of location.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die ungleichungen können natürlich auch als größer oder gleich oder kleiner oder gleich formuliert werden, und nicht alle kontrollierbaren entscheidungsvariablen müssen sich in jeder funktionellen beziehung befinden.
naturally the inequations can be formulated as greater-than-or-equal or smaller-than-or-equal, and not all the controllable decision variables need be in each functional relationship.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unter einbezug von sozialpsychologie und vielen anderen gebieten außerhalb der Ökonomik argumentieren akerlof und kranton, dass präferenzen nicht nur aufgrund üblicher entscheidungsvariablen wie einkommen und preis gebildet werden.
drawing on social psychology and many fields outside of economics, akerlof and kranton argue that individuals do not have preferences only over different goods and services.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die schoellerbank setzt dies einerseits über die internationale ausrichtung in den aktienmandaten um und andererseits mittels fremdwährungsanleihen im festverzinslichen bereich. wichtig ist bei den rentenpapieren das aktive management dieser komponente. hier sind wir auf der suche nach extrempunkten innerhalb unserer entscheidungsvariablen, um uns dann idealerweise gegen das vorherrschende sentiment zu stellen.
schoellerbank does this in its international equity mandates as well as by including foreign currency bonds in fixed-income portfolios. important in the case of bonds is the active management of these components. here, we look for extreme points within our decision variables in order to ideally take action against prevailing sentiment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die methode verlangt, dass zuerst die kontrollierbaren entscheidungsvariablen identifiziert werden, dann wird die objektive funktion als eine lineare gleichung ausgedrückt und letztendlich werden die einschränkungen (z. b. begrenzte, knappe resourcen wie vorhandenes kapital, fabrikgröße, anzahl der arbeitnehmer) als lineare funktionen der kontrollierbaren entscheidunvgsvariabeln aufgeführt.
the procedure requires that the controllable decision variables be first identified, then the objective function stated as a linear equation, and finally that the constraints (e.g. limited scarce resources such as amount of capital available, size of plant, number of employees) be stated as linear functions of the controllable decision variables.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: