Je was op zoek naar: entseuchungsabteilung (Duits - Engels)

eine unumgehbare pasteurisierungs-/entseuchungsabteilung mit
a pasteurisation/hygienisation unit, which cannot be by-passed, with:

für biogasanlagen ist eine pasteurisierungs-/entseuchungsabteilung jedoch nicht obligatorisch, wenn sie
however, a pasteurisation/hygienisation unit shall not be mandatory for biogas plants that transform only:

material der kategorie 3, das in mit einer pasteurisierungs-/entseuchungsabteilung ausgestatteten biogasanlage als rohmaterial verwendet wird, muss folgende mindestnormen erfüllen:
category 3 material used as raw material in a biogas plant equipped with a pasteurisation/hygienisation unit must be submitted to the following minimum requirements:

eine unumgehbare pasteurisierungs-/entseuchungsabteilung, in der behandeltes material der kategorie 2 oder unbehandeltes material der kategorie 3 vor eingang in den biogasreaktor hitzebehandelt wird und die mit folgenden geräten ausgerüstet ist:
a pasteuration/hygienisation unit, which cannot be by-passed, in which the processed category 2 material or the unprocessed category 3 material are heat treated before entering the biogas reactor.