Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
entsinnt ihr euch nicht?!
so do you not ponder?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nur ein wenig entsinnt ihr euch.
how seldom you take heed.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sag: "entsinnt ihr euch nicht?!"
say thou: will ye not then heed?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dies ist von allahs ayat, damit ihr euch entsinnt.
so that people may take heed.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solcherart erwecken wir die toten, damit ihr euch entsinnt.
haply ye may remember.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies ist, was er euch geboten hat, damit ihr euch entsinnt.
and fulfil god's covenant. that then he has charged you with; haply you will remember.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also entsinnt euch, zu was ich euch berufen habe, und tut es!!!
so therefore, remember what i have called you to do, and do it!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so entsinnt euch der wohltaten allahs, damit ihr erfolgreich werdet."
and remember god’s blessings, so that you may prosper.”
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
entsinnt euch meiner gaben, die ich euch gewährte, und daß ich euch den menschen gegenüber auszeichnete.
remember my blessing which i bestowed upon you, and that i have favored you over all people.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da entsinnt sich die gutsituierte familie auf das lange verachtete wissen der väter: not macht erfinderisch.
as the well-off family remembers the long despised knowledge of the fathers: not macht erfinderisch.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er entsinnt sich, dass sein konvoi von aufständischen überfallen wurde, wobei viele seiner kollegen erschossen wurden.
he remembers that his and several other trucks were ambushed by terrorists, who killed his colleagues; he was hit by a rock and passed out.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
23:85 sie werden sagen: \"allah!\" sag: \"entsinnt ihr euch nicht?!\
say: 'whose is the earth and whosoever is in it, if you have knowledge?' 23:85
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak