Je was op zoek naar: entsprechend linie (Duits - Engels)

gehe senkrecht hinaus zur entsprechenden linie er (er = 6,0 m).
move vertically to appropriate er line (er = 6,0 m).

eine weiße linie zeigt an, dass die entsprechende linie für die ausgewählten zellen entfernt wird.
a white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.

die gewinne auf den einzelnen linien sind am rechten bzw. linken ende der entsprechenden linie ersichtlich.
the individual line wins are shown at the right end or left end of each winning line.

auf grund des vergleiches der reaktionen beider seiten kann auf einen pathologischen prozess der entsprechenden linie sowie des entsprechenden organs oder systems geschlossen werden.
based on comparative screening of the reactions by either side, conclusions can be reached on pathological processes along the individual lines, organs or systems.

gehe waagerecht nach rechts zur entsprechenden linie gp/pr (gp/pr = 1,6).
move horizontally to the appropriate gp/pr line (gp/pr = 1,6).

eine graue linie zeigt an, dass die entsprechende linie für die ausgewählten zellen nicht geändert wird. an dieser position wird keine linie hinzugefügt oder entfernt.
a gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. no line will be set or removed at this position.

das system bewertet nun die vollständigkeit sowie die korrekte durchführung der montage. teile, die der nachbearbeitung bedürfen, werden automatisch an eine entsprechende linie weitergereicht.
the system values the completeness as well as the correct execution of the assembly. parts which require the post-processing are passed automatically to a corresponding line.

doch der haushaltskompromiss führt dazu, dass die mittel, die wir eigentlich für diesen aktionsplan in der entsprechenden linie vorgesehen hatten, um 20% reduziert werden.
but the compromise that was found on the budget means a 20% reduction of the money that we thought we would have available for that action plan under the relevant heading.

gehe waagerecht nach rechts zur entsprechenden linie g · p/pr (g · p/pr = 1,4).
move horizontally to the appropriate g · p/pr line (g · p/pr = 1,4)

für die zweckgebundenen einnahmen der absätze 1 und 2 werden im haushaltsplan entsprechende linien mit - soweit möglich - den entsprechenden beträgen eingerichtet.
the budget shall carry lines to accommodate the categories of assigned revenue referred to in paragraphs 1 and 2 and wherever possible shall indicate the amount.