Je was op zoek naar: entsprechend unseren vereinbarungen (Duits - Engels)

lasst uns die letztere entsprechend unseren bedürfnissen ändern:
let us change this last according to our needs:

wir überprüfen und beurteilen jeden fall entsprechend unseren richtlinien.
we will evaluate each case according our guidelines.

entsprechend unserer transparenzpolitik, geben wir es in unseren katalogen an,
in accordance with our transparency policy, it is pointed out in our catalogues (in a comment next to the product image)

es gelingt uns nicht, die dinge entsprechend unseren wünschen zu verändern,
“it is not us who succeed in changing things in accordance with

unser oberstes gebot besteht darin, entsprechend unseren verhältnissen zu leben.
we have no more important obligation than to live within our means.

alle kautex systeme sind entsprechend unseren vordefinierten standards ausgelegt um risiken und kosten zu senken.
all kautex systems are designed in accordance with our specified standards to reduce both risks and costs.

in allen fachgebieten entsprechend unserer sprachübersicht
in all specialised fields as listed in our language overview

die informationen, die google bei der aktivierung einer drittanbieteranwendung erfasst, werden entsprechend unseren datenschutzbestimmungen verarbeitet.
the information collected by google when you enable a third party application is processed under this privacy policy. information collected by the third party application provider is governed by their privacy policies.

sie nimmt entsprechend unserer beschlüsse gestalt an.
it takes shape according to the resolve we make.

die becher werden entsprechend unserer werksnorm gefertigt.
buckets are manufactured according to din or our works standard.

daher entstehen und existieren wir entsprechend unserer geisteshaltung.
thus we become and exist as our minds condition us.

wir haben entsprechend unserer verantwortung diesen standpunkten aufmerksam zugehört.
we have listened carefully to those points of view, consistent with our responsibilities as president.

all das ist teil unserer vereinbarungen und der loyalen zusammenarbeit zwischen den institutionen.
all this is part of our agreements and of straightforward cooperation between institutions.

ich finde nicht, daß unsere vereinbarungen in dieser weise ausgeführt werden sollten.
this is not the way that the agreements we reached should be implemented.

entsprechend unserer kalkulationen werden wir morgen früh 05:34 über die ziellinie segeln.
according to our calculations we will cross the finish line tomorrow morning at 05:34. unfortunately will it be still dark at this time of the day.

danach könnten wir gemeinsam über unsere zukunftsperspektiven diskutieren und vertreter entsprechend unserer einschätzung der verfassung wählen.
we could then debate our possible common future jointly and choose representatives according to our view of the constitution.

daher haben wir entsprechend unserer allgemeinen ablehnenden haltung gegenüber der so genannten reform des swp dagegen gestimmt.
for us, the crux of the matter is not so much the sgp’ s credibility; we feel that the sgp should be scrapped in view of its social and economic effects.

entsprechend unserer strategischen ausrichtung wird der fokus bei akquisitionen auch zukünftig auf renditestarken gewerbe- und wohnimmobilien liegen.
in accordance with our strategic orientation, our acquisition activities will be focusing on lucrative commercial and residential real estate in the future.

für unsere kunden wir halten uns an unsere vereinbarungen. wir berücksichtigen ihre terminvorgaben. wir halten die vorgegebenen kostenbudgets ein.
for our customers we adhere to our agreements. we observe your final dates. we stay within the limits of your costing.

wie ihnen bekannt ist, müssen wir, wenn wir diesen punkt aufnehmen, entsprechend unserer geschäftsordnung einen bereits bestehenden streichen.
pursuant to our rules of procedure, we must, as you know, in the event that we accept this new item being registered, remove an already existing item.