Je was op zoek naar: entwicklungsmustern (Duits - Engels)

der schwerpunkt lag auf entwicklungsmustern und prototypen im termin.
the main focus was on development patterns and protoypes to the date fixed.

system und verfahren zum anbringen von entwicklungsmustern für komponentbasierte anwendungen
system and method for applying development patterns for component based applications

eine hohe Übereinstimmung zwischen den entwicklungsmustern der deutschen und der amerikanischen kinder wurde gefunden.
eine hohe Übereinstimmung zwischen den entwicklungsmustern der deutschen und der amerikanischen kinder wurde gefunden.

komplexe mechanische teile werden in unserem eigenen bearbeitungszentrum gefertigt. damit sind wir auch schnell lieferfähig, speziell bei entwicklungsmustern.
complex mechanical parts are manufactured in our own plant. so we are able to react to customers' requests on short notice especially with design samples.

es kann tatsächlich sein, daß bisexualität in einem bestimmten verhältnis zu homosexualität und heterosexualität steht, doch in ihren entwicklungsmustern sehr unterschiedlich ist.
indeed, it may be that bisexuality is related to homosexuality and heterosexuality but quite different in its developmental pattern.

die wahrung der kulturellen vielfalt und der menschenrechte sowie die berücksichtigung von unterschieden bei den entwicklungsmustern sollten nach ansicht des diskussionsforums eine voraussetzung für die durchführung von aktivitäten als teil des hochrangigen dialogs zwischen den menschen sein.
the round table notes that respect for cultural diversity and human rights, as well as consideration for differences in development patterns, should be a precondition for the development of activities as part of the high-level people-to-people dialogue.

die anhaltenden probleme der weltwirtschaft machen die auch weiterhin bestehende notwendigkeit einer aktiven steuerung deutlich, um so eine rückkehr zu ineffi­zienten und schädlichen wachstums- und entwicklungsmustern zu vermeiden.
the continuing problems of the world economy point up the continuing need for active management to avoid reverting to past inefficient and damaging patterns of growth and development.

27.2 eine der größten herausforderungen, der sich die weltgemeinschaft in ihrem bemühen um einen umstieg von nicht nachhaltigen entwicklungsmustern auf eine umweltverträgliche und nachhaltige entwicklung gegenübersieht, ist die notwendigkeit, ein gemeinsames zielbewußtsein im namen aller gesellschaftlichen bereiche zu aktivieren.
27.2.one of the major challenges facing the world community as it seeks to replace unsustainable development patterns with environmentally sound and sustainable development is the need to activate a sense of common purpose on behalf of all sectors of society.

die letzten beiden jahrzehnte haben gezeigt, dass innerhalb der akp-gruppe eine zunehmende vielfalt von entwicklungsmustern zu finden ist, wobei die spannbreite von „boomenden“ ländern mit mittlerem einkommen bis hin zu ländern reicht, die zu den am wenigsten entwickelten und fragilen staaten gerechnet werden.
the last two decades have shown that the acp group faces a growing diversity development patterns, in particular between 'booming' middle-income countries and least developed and fragile states.