Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
folglich hat sich die eplp bei der endabstimmung der stimme enthalten.
therefore, the eplp has abstained from the final vote.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
starke vorbehalte hat die eplp jedoch zu den folgenden bereichen:
however the eplp has strong reservations about the following areas.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
die eplp begrüßt die richtlinie über lenk- und ruhezeiten.
. the eplp welcomes the directive on drivers hours.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die kommission hatte 30 000 euro vorgeschlagen, und die eplp ist für mehr zurückhaltung.
the commission suggested eur 30 000 and the eplp advocates a more cautious approach.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
die eplp hat die de giovanni-entschließung unterstützt, allerdings mit erheblichen vorbehalten.
the european parliamentary labour party supported the de giovanni resolution, but with considerable reservations.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
deshalb hat die eplp beschlossen, sich bei der abstimmung über diese ziffer der stimme zu enthalten.
therefore, the eplp decided to abstain on this particular paragraph.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die eplp hat für den entschließungsantrag über die freie bewegung von personen gestimmt, jedoch mit einem wichtigen vorbehalt.
the eplp has voted for the motion for resolution on the free movement of persons, but with an important reservation.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
die eplp befürwortet den allgemeinen ansatz des berichterstatters, die regulierungs- und markterfordernisse in ein gleichgewicht zu bringen.
. the eplp agrees with the general approach of the rapporteur to settle at a balance of regulatory and market needs.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
schriftlich. - die eplp begrüßt herrn vissers bericht über steuerhinterziehung in zusammenhang mit der einfuhr und anderen grenzüberschreitenden transaktionen.
in writing. - the eplp welcomes mr visser's report into tax evasion linked to import and other cross-border transactions.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
schriftlich.- die eplp-abgeordneten sind der auffassung, dass diese entschließung eine reihe guter punkte enthält.
in writing. - eplp meps believe that this resolution contains a number of points of merit.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
. ( en) als abgeordneter der european parliamentary labour party( eplp) werde ich gegen diesen bericht stimmen.
as a member of the european parliamentary labour party( eplp) i will vote against this report.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
