Je was op zoek naar: er arbeitet nicht mehr fu00fcr unser unternehmen (Duits - Engels)

er arbeitet nicht mehr hier.
he doesn't work here anymore.

tom arbeitet nicht mehr.
tom doesn't work anymore.

also der link arbeitet nicht mehr.
also der link arbeitet nicht mehr.

er arbeitet nicht so hart wie sonst.
he doesn't work as hard as he used to.

das auditio-gerät arbeitet nicht mehr.
auditio is no longer working.

das kardiovaskuläre system arbeitet nicht mehr effizient.
the cardiovascular system stops working efficiently.

die eu arbeitet nicht mehr oder nicht weniger intransparent als eine andere institution.
the eu doesn’t work in a more transparent way than other institutions.

er arbeitet nicht für die vereinigten staaten, er arbeitet direkt für die schweiz.
he doesn't work for the united states government. he works directly for switzerland.

er arbeitet nicht nur als koch für uns, sondern auch als assistenz-guide und träger.
he no longer works as a climbing porter but continues to enjoy cooking fantastic meals out in the mountain camps and likes learning new recipes.

er arbeitet nicht mehr für erfordernisse, die jedem nächstbesten spießbürger einleuchten, sondern für ziele, die nur die wenigsten begreifen.
he no longer works for necessities which will be understood by the first best shopkeeper, but for aims which only the fewest comprehend.

mein vater ist ingenieur in einem betrieb. meine mutter ist lehrerin. aber sie arbeitet nicht mehr.
my father is computer-programmer. he is forty-six.

aber béké arbeitet nicht allein. er arbeitet mit einem dämon, der panchard heißt.
remember the height from which you have fallen! repent and do the things you did at first. ...". but béké does not work alone .

er arbeitete nicht nur mit bläsern, sondern auch mit streichern.
he not only worked with brass, but also with stringed instruments.

achtung: sollten sie die systemuhrzeit nach 30 tagen zurückstellen, verletzen sie die lizenzbestimmungen und das programm arbeitet nicht mehr!
note: if you move your system clock back once you have activated the 30 day evaluation, you have invalidated the terms of your software licence and the program will no longer run. upgrading to the full version

für die anmelderinnen und anmelder ergibt sich daraus der vorteil, dass taktische Überlegungen, welches amt am schnellsten arbeitet, nicht mehr notwendig sind.
the advantage for applicants is that there is no need for tactical considerations on which office is the fastest.

wenn die devas in der leber ihre arbeit einstellen, sagen wir: „meine leber arbeitet nicht mehr gut.“ die devas bleiben weg, bis wir unser verhalten berichtigen.
the devas stay away until we correct our behaviour.

arbeitet nicht mehr für mich eather… ich habe sogar versucht, alle automatischen Übersetzungen zu löschen.. aber das wasen't genug…
no longer works for me eather… i even tried to delete all automatic translations.. but that wasen’t enough…

der grund dafür liegt nicht beim r/2r-netzwerk sondern beim operationsverstärker. er arbeitet nicht so ganz gut in der nähe der positiven betriebsspannung.
the reason for this is not the r/2r-network but the opamp. he doesn't work fine at the upper bounds of the operating voltage.

er arbeitet nun z. b. nicht mehr unmittelbar für sich selbst, sondern gliedert sich mit seiner tätigkeit in den rahmen der gesamtheit ein, nicht nur zum eigenen nutzen, sondern zum nutzen aller.
now, for example, he no longer works directly for himself, but with his activity articulates himself with the community, not only for his own advantage, but for the advantage of all.

in den spätern 1990er jahren kam er nach ruanda zurück, aber er arbeitete nicht weiter in den medien.
in the late 1990s, he returned to rwanda but did not continue working in the media.