Je was op zoek naar: er hat sich nicht gemeldet (Duits - Engels)

er hat sich nicht gemeldet.
he did not put up his hand.

der vfb hat sich noch nicht gemeldet.
der vfb hat sich noch nicht gemeldet.

--> nicht gemeldet
--> no entry

er hat sich nicht geändert.
he has not changed.

sein herrchen hat sich leider nicht gemeldet.
unfortunately his original owner never turned up.

du hast nicht gemeldet
you will not have spoken

hat sich nicht geirrt.
also was not mistaken.

immenstadt er hat sich nicht neu erfunden.
immenstadt. he hasn't re-invented himself.

eingetreten aber nicht gemeldet
incurred but not reported

er hat sich nicht gerade mit ruhm bekleckert.
he didn't exactly cover himself in glory.

er hat sich nicht auf seine prüfung vorbereitet.
he did not prepare for his examination.

er hat sich nicht eingebildet, alles zu wissen.
he does not think that he can do everything, that he knows everything.

du würdest nicht gemeldet haben
you have not been speaking

der websiten designer hat sich nach 2 tagen leider noch nicht gemeldet.
der websiten designer hat sich nach 2 tagen leider noch nicht gemeldet.

er hat sich nicht geändert, seit er präsident geworden ist.
he didn’t change by becoming president.

denn er hat sich nicht an dem start nach unterschlupf beteiligt.
he worked there for six years.

ernsthafte logistische probleme wurden nicht gemeldet.
no major logistical incident has been reported.

- ein der teilnehmer hat sich nicht gemeldet oder hat an einem wettkampf nicht teilgenommen.
- one of participants of the event did not appear or did not participate in the event

ihre originaler besitzer hat sich nicht gemeldet, deshalb suchen wir für ihr einen endgültiges zuhause!
her original owner was not found so we are looking for a new one for her.

mehr weiß ich auch noch nicht. thomas hat zwar satellitentelefon, aber er hat sich bisher (15:40 uhr) noch nicht gemeldet.
but i don’t know any more than that. thomas does have a satellite phone, but by 3.40 p.m. he still hadn’t called.