Je was op zoek naar: er sieht noch lange fern (Duits - Engels)

das will er noch lange tun.
he doesn’t want to be an oracle.

er wird noch lange hier stehen.
this is really not a good idea.

noch lange nicht
not by a long shot

hoffentlich noch lange!
hopefully for a long time yet!

das ist noch lange hin.
that is a long way off.

noch lange nicht vorbeik
somebody

möge es noch lange swingen.
long may it swing.

möge es noch lange so bleiben.
long may this continue.

dies sieht noch ziemlich grob aus!
this looks pretty rough!

das war noch lange nicht alles.
das war noch lange nicht alles.

hoffentlich noch lange "weiter so".
hoffentlich noch lange "weiter so".

das lernen noch lange nicht abgeschlossen.
period of learning is by no means over for most.

standardisierung heißt noch lange nicht vereinfachung.
standardization is by no means synonymous with simplification.

welche werke werden uns noch lange begleiten?
which films will have staying power?

"das kann noch lange dauern", sagte binswanger.
"this could go on for a long time," binswanger said.

er sieht noch viel arbeit vor sich, um die unterscheidung beider spielarten deutlicher zu machen.
he still sees much work before him to make the distinction between the two varieties clearer.

dieser ort sieht noch immer genauso wie vor langen zeiten aus.
this place still looks the same as it did a long time ago

jetzt siehst du ihn in der liste der gradienten, aber er sieht noch genauso wie der andere aus.
now you can see it in the list of gradients but it still looks identical to the other one.

und er sieht noch mehr möglichkeiten: "münster ist zum beispiel von twente aus die nächste uniklinik.
and he sees more opportunities. "münster is the nearest university hospital to twente, for example.

noch länger!
even longer!