Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
241 eratosthenes-fragmente).
(1975).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
2 'des eratosthenes bekannt.
2 'eratosthenes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bestimmung des erdumfangs nach eratosthenes
determination of the circumference of the earth according to eratosthenes
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c) tiefseefischereisperrgebiet "eratosthenes seamount"
(c) deep sea fisheries restricted area "the eratosthenes seamount"
Laatste Update: 2016-12-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
das sieb des eratosthenes auf dem joyce
the sieve of eratosthenes for joyce
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ptolemäus, eratosthenes, einstein, so leute.
ptolemy, eratosthenes, einstein, things like that.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. aus den messungen des eratosthenes-projekts
1. from the measurings of the eratosthenes project
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dann fand ich im netz einen artikel über das sieb des eratosthenes:
then i found an article regarding the sieve of eratosthenes:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- eratosthenes berechnete als erster geograf die länge der Äquatorlinie.
- eratosthenes was the first geographer to calculate the length of the equator.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese methode ist unter dem namen "sieb des eratosthenes" bekannt.
this is where, according to pliny, "the world was grasped.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in 1617 veröffentlichte snell eratosthenes batavus, die seine methoden zur messung der erde.
in 1617 snell published eratosthenes batavus, which contains his methods for measuring the earth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der redner verteidigt sich gegen den vorwurf, eratosthenes in eine falle gelockt zu haben.
he slipped by a back-door out of the house in which he was a prisoner, and took a boat to megara.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
marco polo ist ein einschlagkrater auf der mondvorderseite im bergland der montes apenninus östlich des kraters eratosthenes.
marco polo is a lunar crater that is located in the rugged foothills to the south of the montes apenninus mountain range.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
weitere angaben sind bei strabo (11.8.9) überliefert, der eratosthenes folgt.
another similar set of measurements is given by strabo (11.8.9) following eratosthenes.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
) bezug, danach müsste er etwa um die gleiche zeit wie eratosthenes oder etwas später gelebt haben.
but, we do know that he lived around the time of eratosthenes or after, because he criticized eratosthenes' method of doubling the cube.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das sieb des eratosthenes ist ein algorithmus zur bestimmung einer liste oder tabelle aller primzahlen kleiner oder gleich einer vorgegebenen zahl.
in mathematics, the sieve of eratosthenes, one of a number of prime number sieves, is a simple, ancient algorithm for finding all prime numbers up to any given limit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der grieche eratosthenes zeichnete vor 2200 jahren eine erdkarte, die irland, thule und die britische insel sowie indien bis zum ganges einbezieht.
the greek eratosthenes drew, 2,200 years ago, a map of the world covering ireland and the british isle as weil as india down to the ganges. calculated the earth‘s circumference almost exactly with 39,816 km. placed the centre of hellenistic blending of greek and asiatic civilizations (media) in the centre of world map.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kugelform der erde dürfte dennoch schon sehr lange bekannt gewesen sein. nachweislich wurde ihr umfang von eratosthenes von cyrene schon vor mehr als 2200 jahren berechnet.
as much as it can be proved, its circumference was calculated by eratosthenes from cyrene more than 2200 years ago.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bekannt ist "syène" aus dieser epoche als messpunkt für die bestimmung des erdumfangs durch den leiter der bibliothek von alexandria eratosthenes.
however, eratosthenes used this information together with measurements of the shadow length on the solstice at alexandria to perform the first known calculation of the circumference of the earth.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
er ist somit jünger als plato 's kreis, aber älter als eratosthenes und archimedes, denn diese waren zeitgenossen, wie eratosthenes irgendwo sagt.
he is therefore younger than plato 's circle, but older than eratosthenes and archimedes ; for these were contemporaries, as eratosthenes somewhere says.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: