Je was op zoek naar: erbrochen (Duits - Engels)

ich habe erbrochen.
i threw up.

im schwall erbrochen
projectile vomiting

das kind hat erbrochen.
the kid vomited.

dort hätte sie erbrochen.
there she had to vomit.

3. nur wenn sich das tier bereits erbrochen hat:
3. only after it has thrown up:

ich habe ein 4 jähriges enkelkind, der viel erbrochen hat.
i also have a 4 year old grandchild, who was vomiting.

- sobald das wasser im magen warm wird, wird es erbrochen.
- staring.

mir ist es dabei so schlecht geworden, daß ich fast erbrochen hätte.
it got so bad for me that i almost vomited.

wenn ihr hund hat bereits erbrochen, versuchen sie nicht mehr erbrechen erzwingen.
if your dog has already vomited, do not try to force more vomiting.

wird die zweite dosis erbrochen, ist mit einer anderen malariatherapie zu beginnen.
if the second dose is vomited, alternative antimalarial therapy should be instituted.

wenn sie ihr haustier hat bereits erbrochen, versuchen sie nicht mehr erbrechen erzwingen.
if your pet has already vomited, do not try to force more vomiting.

ihr blut und urin soll sowohl geprüft werden, wenn sie sich erbrochen haben oder dehydriert werden.
your blood and urine may both be tested if you have been vomiting or are dehydrated.

6 (2-7) die tore an den strömen werden erbrochen, und der palast verzagt.
6 the gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.

wenn die tablette innerhalb von 10 minuten nach der verabreichung wieder ausgewürgt oder erbrochen wird, sollte die behandlung wiederholt werden.
if the tablet is regurgitated or vomited within 10 minutes following administration, treatment should be repeated.

die Übelkeit kommt in plötzlichen anfällen (4x erbrochen), selbst wasser kann ich nicht drinnen behalten.
the nausea comes on in sudden fits (vomited 4 times), i can’t even keep water down.

2 im elften jahre zedekias, im vierten monat, am neunten des monats, wurde die stadt erbrochen),
2 in the eleventh year of zedekiah, in the fourth month, on the ninth of the month, the city was broken into;

pro 26:11 wie ein hund, der zurückkehrt zu dem, was er erbrochen, so ist der tor, der seine torheit wiederholt.
11 as a dog turneth back to its vomit, so a fool repeateth his folly.

16 und ich werde feuer anlegen in Ägypten; sin wird beben vor angst, und no wird erbrochen werden, und noph feinde bei tage!
16 and i will set a fire in egypt; sin shall be in great anguish, and no shall be broken up: and noph shall have adversaries in the day time.

26:11 wie ein hund, der zurückkehrt zu dem, was er erbrochen hat, / so ist ein tor, der seine dummheit wiederholt.
26:11 as a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.

gemäss den aussagen einer weiteren nachbarin, die meine katzen ab sofort betreute, erfuhr ich, dass bei rudolfsson alles sehr akut abgelaufen war und er am abend vor seinem tod gelbe flüssigkeit erbrochen habe.
after the statements of another neighbor who was now taking care of my cats, i've adapted, that everything was so acute with rudolfsson. he has vomited a yellow liquid the evening before he died.