Je was op zoek naar: erbrochenes (Duits - Engels)

schuessel, erbrochenes
emesis basin

pneumonie durch nahrung oder erbrochenes
pneumonitis due to inhalation of food or vomitus

1. und 3. erbrochenes, exkremente biofresh
catsup biofresh repeat, if necessary 1., 2., and 6.

erbrochenes, das aussieht wie blut oder kaffeesatz
vomit that looks like blood or coffee grounds

blutiges erbrechen oder erbrochenes, das wie kaffeesatz aussieht
vomiting blood or material that looks like ground coffee

schimmel, kot, erbrochenes – die körperlichkeit ist angesprochen, ohne dass die protagonistin besonders sichtbar anwesend wäre.
mould, faeces, vomit – they address physicality without the protagonist being notable by her visible presence.

die verabreichung von radioaktiven arzneimitteln setzt andere personen einem risiko durch externe strahlung oder kontamination durch urin, erbrochenes usw. aus.
the administration of radiopharmaceuticals creates risks for other persons from external radiation or contamination from spills of urine, vomiting, etc.

sehen sie, die handtuchspender sind alle ordentlich und noch immer an der wand, da gibt es kein blut oder erbrochenes, keine der spiegel sind zerbrochen.
look the roller towels are all neat and still on the wall, there's no blood or vomit, none of the mirrors are cracked.

die anwendung von radioaktiven arzneimitteln birgt für andere personen risiken, die von einer äußerlichen bestrahlung oder kontamination durch verschütteten urin, erbrochenes usw. ausgehen.
the administration of radioactive medicinal products creates risks for other persons from external radiation or contamination from spills of urine, vomiting, etc.

die nationalen gesetzlich vorgeschriebenen strahlenschutzmaßnahmen sind einzuhalten, da die verabreichung von radiopharmaka andere personen wegen externer strahlung oder kontamination durch urinspritzer, erbrochenes usw. gefährden kann.
radiation protection precaution in accordance with local regulations must be taken, since administration of radiopharmaceuticals creates risks for other persons from external radiation or contamination from spills of urine, vomiting, etc..

hält sich der patient an die anweisung, in einem bestimmten zeitraum vor dem eingriff nichts mehr zu essen und zu trinken, ist auch so gut wie ausgeschlossen, dass erbrochenes in die lunge gerät.
risks involving aspiration of vomit into the lungs are very rare as long as the patient stays nil by mouth as instructed prior to surgery.

die anwendung von radioaktiven arzneimitteln stellt einen risikofaktor für andere aufgrund der vom patienten ausgehenden strahlung bzw. durch kontamination durch verschütten von urin, durch stuhl, erbrochenes usw. dar.
the administration of radiopharmaceuticals creates risks for other persons from external radiation or contamination from spill of urine, faeces, vomiting etc.

liebe, hass, besessenheit, tränen, erbrochenes - es ist vielleicht nicht die schönste geschichte, die jemals erzählt wurde, aber wenigstens, die rockt.
love, hate, obsession, tears, vomit... it might not be the prettiest story ever told, but it certainly rocks.

10 von der menge seiner rosse wird ihr staub dich bedecken; vor dem lärm der reiter und räder und wagen werden deine mauern erbeben, wenn er in deine tore einziehen wird, wie man in eine erbrochene stadt einzieht.
10 he will have so many horses that their dust will cover you. the noise from the war horses, wagon wheels, and chariots will shake your walls when he enters your gates.