Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bei jeder erbschaftsannahme ist die bescheinigung die man bei den außenstellen des spanischen justizministerium erhält, beizubringen.
with every acceptance of inheritance a certificate obtained from the local office of the spanish ministry of justice must be presented.
amtliche Übersetzungen (traducción jurada): diese ist bei der erbschaftsannahme erforderlich da dann der aus der heimat stammende erbschein ins spanische zu übersetzen ist. liegt keine internationale (mehrsprachige) sterbeurkunde vor, muss auch eine nationale sterbeurkunde amtlich übersetzt werden.
translations are also needed to receive an inheritance, when the certificate of inheritance must be translated into spanish. where no international (if multilingual) death certificate is present, then a national death certificate must be officially translated.