Je was op zoek naar: erdanziehung (Duits - Engels)

hat ein abkommen mit der erdanziehung.
has an agreement with gravitation.

auf die dritte richtung wirkt die erdanziehung.
now the formula_25-axis points towards the south direction.

heizmaschine mittels reibungswärme durch nutzung der erdanziehung
heating machine using frictional heat by use of gravity

die partikel im fallschacht werden durch die erdanziehung beschleunigt.
the particles in the fall shaft are accelerated by the gravity of earth.

die eichung gilt nur für den angegebenen aufstellungsort. siehe auch erdanziehung.
thus the verification is only valid for the specific place of location (s. also gravitational force)

ohne die erdanziehung zu fühlen, kann der organismus das skelett und die muskeln nicht ausbilden.
when a body does not feel the earth's pull, it does not form the skeletal and muscular system.

so reflektiert das künstlerduo unserer akustischen bedingtheit auf der erde und hinterfragt gleichermaßen die funktion der erdanziehung.
domnitsch und gelfand survey the function of gravity, and provoke to reflect upon our acoustic conditionality on earth.

dabei wird für sechs minuten eine annähernde schwerelosigkeit erreicht, die nur etwa ein zehntausendstel der normalen erdanziehung beträgt.
==texus missions====minitexus missions====see also==*maxus*maser*rexus*esrange==references==*astronautix - skylark*astronautix - vsb-30

und, lass uns nicht vergessen, es war einst eine gewissheit dass wir niemals dem griff der erdanziehung entkommen können.
and, let's not forget it was once a certainty that we could never escape the grasp of earth's gravity.

die schwerelosigkeit ändert die meldungen der sensorsysteme an das gehirn, zusätzlich verringert sich speziell im gleichgewichtsorgan aufgrund der fehlenden erdanziehung der informationsstrom dramatisch.
weightlessness changes the messages of the sensor systems to the brain, and especially, it drastically reduces the information flow of the equilibrium organ as a result of the missing gravity.

der hier angeführte widerstand von 1n soll die gewichtskraft simulieren, die ihnen das gewicht durch die erdanziehung bei einer geradlinigen, vertikalen bewegung entgegensetzen würde.
the resistance of 1n is there to simulate the gravitational force you would have to deal with when moving the weight vertically.

die frage ging unter im getöse des fallenden geschirrs, als die stapel endlich der erdanziehung nachgaben, nachdem rei ihnen einen kleinen stups mit dem finger gab.
the question was silenced in the rumble of the clashing dishes on the ground, as the piles finally gave in to the gravity when rei gave them a little push with her finger.

die eichung gilt nur für den angegebenen aufstellungsort. siehe auch erdanziehung. zur eichvorbereitung ist deshalb die angabe des aufstellungsortes mit postleitzahl (plz) n
thus the verification is only valid for the specific place of location (s. also gravitational force) for the preparation of verification it is therefore necessary to advise th

- ist die gravitationseinrichtung für die erholung und die rehabilitierung der kosmonauten, die sich im kosmischen raum langwierig befinden, für die militärflieger vorbestimmt, die die Überschallbarriere oder die kosmonauten überwindenden erdanziehung überwinden.
- gravitational device is intended for rest and rehabilitation of astronauts, long held in outer space for military pilots emerging from supersonic barrier or astronauts overcoming gravity,

der asteroid zerbrach etwas später, und dieses kleine bruchstück des asteroiden fing sich in der erdanziehung ein und fiel zu boden. (mit freundlicher genehmigung durch nasa/jpl)
the asteroid broke up some time later and this small piece of the asteroid was captured by earth's gravity and fell to the ground. (courtesy nasa/jpl)

schwarze kästen sind so konstruiert, daß sie einer beschleunigung von dem 3.400-fachen der erdanziehung widerstehen können, was einer abbremsung von 33.489 m/sec² entspricht.
black boxes are built to withstand g-forces of up to 3400 gs, generated by a deceleration of 108,800 f/sec/sec.

alle funktionen müssen unter 0g bis 2g (das doppelte der erdanziehung, "g" steht für gravitation) gewährleistet und sogar aus sicherheitsgründen für 9g – immerhin das neunfache der erdanziehung – ausgelegt werden.
all functions need to be guaranteed for conditions between 0g and 2g (twice the standard gravitational acceleration on earth, 'g' denotes gravity) and for safety reasons they even need to be designed for 9g – so no less than nine times the earth's gravitational pull.