Je was op zoek naar: erdbodens (Duits - Engels)

1 m oberhalb des erdbodens.
accessed 14 april 2008

folie für den schutz des erdbodens;
foil for soil protection;

roboter zum beproben und analysieren des erdbodens
robot for sampling and analyzing soil

einfache anpassung an die undulation des erdbodens.
well adjustment to the soil

system zur untersuchung des erdbodens mit hilfe von neutronen.
system for subsurface neutron logging.

verfahren und einrichtung zum bestimmen von radon unterhalb des erdbodens.
a method and apparatus for measuring radon in the ground.

verfahren und einrichtung zum bestimmen von radon auf und unterhalb des erdbodens.
a method and apparatus for measuring radon beneath and above the level of the ground.

dieses eis zu verlieren wäre das gleiche wie der verlust des erdbodens im garten.
losing that ice is like losing the soil in a garden.

6 ein dunst aber stieg auf von der erde und befeuchtete die ganze oberfläche des erdbodens.
6 and a mist was going up from the land and was watering the whole face of the ground-

die berge zerschmelzen wie wachs vor dem herrn, vor dem herrscher des ganzen erdbodens.
the hills melted like wax at the presence of the lord, at the presence of the lord of the whole earth.

verfahren und vorrichtung zur rÜckgewinnung gereinigter tenside aus waschlÖsungen, insbesondere zur wÄsche kontaminierten erdbodens
process and device for recovering purified ionic surfactants from washing solutions, in particular for washing contaminated soil

2:6 ein dunst aber stieg auf von der erde und befeuchtete die ganze oberfläche des erdbodens.
2:6 but a mist went up from the earth, and moistened the whole surface of the ground.

1:2 ich werde alles von der fläche des erdbodens gänzlich wegraffen, spricht jehova;
1:2 i will utterly sweep away everything off of the surface of the earth, says yahweh.

danach folgte ein ritual der opferung vom essen und wein, das mit feierlichen ausheben des erdbodens beim grundstein endete.
next followed a ritual of sacrificing the food and the wine, which ended with making ceremonial excavations near the stone.

ebnung ist eine performance/installation, die neben der eigentlichen ebene des erdbodens eine andere ebene zieht.
the door of the writer's house is wide open. it is raining.

104:30 du sendest deinen odem aus: sie werden erschaffen, und du erneuerst die fläche des erdbodens.
you take away their breath: they die, and return to the dust. 104:30 you send forth your spirit: they are created.

sie werden nicht [wieder] eingesammelt noch begraben werden, zu dünger auf der fläche des erdbodens sollen sie werden.
they shall not be gathered nor be buried; but they shall be like rubbish upon the face of the ground.