Je was op zoek naar: erddruckschild (Duits - Engels)

erddruckschild.
earth pressure shield.

es handelt sich um ein erddruckschild, das speziell für den londoner lehmboden nördlich der themse konstruiert wurde.
this is an earth pressure balance shield especially designed for the london clay found north of the thames.

in der komplexen geologie kommt für den eisenbahntunnel nr. 5 ein erddruckschild mit einem durchmesser von 10,62 m und für den straßentunnel nr. 3 ein einfachschild mit einem durchmesser von 13,21 m zum einsatz.
in the complex geology, an epb shield with a diameter of 10.62 m is being deployed for railway tunnel no. 5 and a single-shield tbm with a diameter of 13.21 m for road tunnel no. 3.

aufgrund der engen terminsituation der verbindung adler-krasnaja-poljana und zur sicherstellung der fertigstellung des gesamtprojektes wurde entschieden, den erddruckschild s-517 beim eisenbahntunnel nr. 5 (l = 2.864 m) einzusetzen (bild 2).
owing to the tight schedule associated with the adler-krasnaya polyanna connection and to ensure completion of the overall project, a decision was made to use the s-517 earth pressure balance shield for railway tunnel no. 5 (l = 2,864 m) (fig. 2).