Je was op zoek naar: erdgeschosses (Duits - Engels)

grundriss des erdgeschosses
layout of the ground floor

beschreibung des erdgeschosses :
descriptif of the ground floor :

im ankunftsbereich des erdgeschosses (p0)
the arrivals area of the ground floor (p0)

basement – gebäudefläche unterhalb des erdgeschosses.
basement – area of a building below the ground level.

das zentrum des erdgeschosses bildet der essbereich.
the design concept consists of the symbolization of laminar air streams.

Über dem eingang des erdgeschosses gibt es ein gewölbtes lintel.
over the entrance of the ground floor there is a curved lintel.

die wände des erdgeschosses sind vom früheren gebäude erhalten geblieben.
the basement walls remained from the original building.

1975 wurde in den gewölben des erdgeschosses wieder ein ratskeller eingerichtet.
in the year 1975 the ratskeller coburg was opened.

am fenster eines erdgeschosses stand ein licht; er trat heran.
there was a light in the window of a ground−floor room; he approached.

geben sie die höhe der wände des erdgeschosses p1 und im zweiten stock p2.
specify the height of the walls of the first floor p1 and the second floor p2.

der erste teil des speichers wurde in einem der flügel des erdgeschosses befindet .
the first part of the store was located in one of the wings of the ground floor.

das restaurant liegt im mittleren teil des erdgeschosses und bietet platz für 60 personen.
the restaurant occupies the central area of the ground floor and offers seating for 60.

die der straße zugewandten bereiche des erdgeschosses waren von anfang an auf eine geschäftstätigkeit ausgerichtet.
from the beginning, the ground floors were used for commercial purposes, as they faced on to the street.

auf der veranda des erdgeschosses können sie die aussicht aufs meer und die stille der landschaft bewundern.
there is a basement verandah and a balcony above, where you can immerse yourself in the green, the sea view and the quietness of the whole scenery.

- im hinterraum des erdgeschosses steht nun eine geheimtür offen, die in eine höhle führt.
go back down the one to the far south. this leads you to the ramp in the north west corner. go down the middle ramp.

die ebene des erdgeschosses hat einen garten mit grill, dusche, essbereich und parkplatz für das auto.
the level of the ground floor has a yard with barbecue, shower, dining area and parking for the car.

die fläche des erhöhten erdgeschosses nehmen dann die wohneinheiten ein, die befinden sich dann völlig auf allen restlichen geschossen.
the space of the increased ground floor then includes only accommodation units occupying completely all the remaining floors.

der ehemals von unterschiedlichen farben und materialien geprägte gesamteindruck des erdgeschosses soll im rahmen einer denkmalgerechten vervollständigung wieder erlebbar gemacht werden.
the overall impression of the ground floor, formerly characterised by diverse colours and materials, is to be restored in line with conservation guidelines so that it may be brought to life once again.

bei laufenden betrieb hat blocher blocher partners das komplette zweite untergeschoss sowie teile des erdgeschosses des stammhauses in fribourg umgebaut und modernisiert.
while the store was in operation, blocher blocher partners rebuilt and modernised the entire second basement as well as parts of the ground floor of the flagship store in fribourg.

die restlichen mauern des erdgeschosses werden in angriff genommen, die treppe zum keller wird mit armierungseisen vorbereitet und der boden des salons um 40 cm angehoben.
the remaining walls of the ground floor are worked on and the stairway to the basement is prepared with armouring irons.