Je was op zoek naar: erdkugel (Duits - Engels)

erdkugel
terrestrial globe

erdkugel und ein arbeitsplan.
a globe-atlas and a working-method.

durchmesser der erdkugel : 1 cm.
diameter of the earth globe : 1 cm.

es dreht sich "wie die erdkugel".
it turns "like the globe".

ich sehe die frau auf der erdkugel stehen.
i see the lady standing upon the globe.

nun zeigt die frau auf die erdkugel und sagt:
now the lady points at the globe and says,

der Äquator teilt die erdkugel in zwei hemisphären.
the equator divides the globe into two hemispheres.

“erdkugel” ist das thema der nachstehenden awards.
here you will find awards with the ''globe'' theme.

dann zeigt die frau wieder auf die erdkugel und sagt:
then the lady points at the globe again and says,

ihm wird demnach die erdkugel als eigentum und erbe zufallen.
according to this the globe will be given to him as his inheritance and property.

darum stehe ich jetzt auf der welt, auf der erdkugel.
that is why i now stand on the world, on the globe.

dann sehe ich plötzlich die frau, wieder auf der erdkugel stehend.
then suddenly i see the lady, standing upon the globe again.

dann sehe ich die hälfte der erdkugel und ich muss darüber blicken.
then i see half of the globe, and i have to look it over.

dann sehe ich gleichsam die schafe rund um die erdkugel durcheinander laufen.
then i see, so to speak, the sheep running confusedly all around the globe.

verschwunden. die erdkugel hatte sich gedreht, so dass die nördliche halbkugel
such a way that the northern hemisphere was farthest from the sun. here, north of

da kann man einzelheiten der raumstation erkennen und auch teile der erdkugel bestaunen.
here you can recognize some details of the spaceship as well a part of the earth.

- am 21. august haben wir kurz nach maupiti die halbe erdkugel umrundet
- on august 21st we have surrounded half of the earth after we have left maupiti.

die sowjetunion und auf dem nach-sowjetischen raum für das modell der erdkugel ist übernommen
soviet union and on the post-soviet space for globe model it is accepted

der predigerstuhl in gestallt der erdkugel ist werk von j. winterhalder senior aus dem jahr 1760.
the pulpit in the form of earth globe is work of j. winterhalder senior from 1760.

die meisten neutrinos durchqueren die erdkugel, ohne mit einem einzigen atom in wechselwirkung zu treten.
most neutrinos pass right through the earth without ever interacting with a single atom of it.