Je was op zoek naar: eref (Duits - Engels)

zellstoff,i × eref, zellstoff,i
pulp,i × eref pulp,i

dem eref zufolge könnte die finanzierung des vorhabens zusammenbrechen, wenn die coface ihre bürgschaft zurückzöge.
eref considers that the structure of the project financing might collapse if coface were to withdraw its guarantee.

für den eref liegt es auf der hand, dass eine bürgschaft für einen exportkredit im rahmen des innergemeinschaftlichen handels eine unzulässige staatliche beihilfe darstellt.
in its view, it was clear that the granting of an export credit for intra-community exports constituted unlawful state aid.

der eref ersucht die kommission, alle vertraglichen beziehungen zwischen den beteiligten und den verlauf der verhandlungen, die in diese verträge mündeten, zu untersuchen.
it asked the commission to take a look at all the contractual relationships between the parties and at the negotiating process that led to these contracts being concluded.

2, 2 millionen ecu erscheinen nicht als viel geld, wenn man bedenkt, daß die kommission derzeit faktisch nachforschungen über eref-mittel i.h.v. einer halben milliarde ecu anstellt, die an die privatisierten gas-, wasser- und telekombetriebe des vereinigten königreichs gezahlt wurden.
ecu 2.2 million does not seem a lot of money given that the commission is currently investigating virtually half a billion ecu of erdf resources that have gone into the privatized utilities of gas, water and telecoms in the uk.