Je was op zoek naar: ereignende (Duits - Engels)

wenn das sich ereignende sich ereignet,
when the event (i.e. the day of resurrection) befalls.

an diesem tag ereignete sich die ereignende,
on that day shall that indubitable event come to pass;

ein bittender bat um eine sich ereignende peinigung
a beseecher besought the visitation of chastisement,

69:15 an diesem tag ereignete sich die ereignende,
and the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow - 69:15

jede entworfene und sich ereignende realität hat ein design. immer liegt ein modell zugrunde.
every created and happening reality has its own design. it is always based on a model.

eine wirksame vorbereitung und organisation trägt auch dazu bei, dass sich häufig ereignende kleine und mittlere katastrophen von gemeinschaften besser bewältigt werden können.
effective preparedness plans and organization also help to cope with the many small and medium-sized disasters that repeatedly occur in so many communities.

die entwicklung einer gemeinsamen migrationspolitik, die auf einer klassifizierung von einwanderern gemäß einer skala der erwünschtheit und, in ihrer aggressivsten form, auf dem einsatz von frontex beruht, verletzt die rechte von migranten und lässt die sich in vielen ländern ereignende menschliche tragödie außer acht.
development of a joint migration policy based on the classification of immigrants according to a scale of desirability, and in its most repressive form, the use of frontex, violates migrants' rights and ignores the human tragedy taking place in many countries.

wir wollen nicht, dass vielleicht eines tages, noch bevor es gelungen ist, diese richtlinie unter dach und fach zu bringen, die sich leider fortwährend in unseren gewässern ereignenden unglücke vieler kleiner" erikas" eine neue katastrophe auslösen.
we would not want, one day, even before we succeed in launching this measure, the accidents of lots of little erikas which, i am sorry to say, continue to take place in our waters, to cause another major disaster.