Je was op zoek naar: ereignisdiensten (Duits - Engels)

kopien dieser entscheidung werden den ereignisdiensten zugesandt.
a copy of this decision shall be forwarded to the emergency services.

bei störungen muss der tunnelmanager eng mit den ereignisdiensten zusammenarbeiten.
in the event of an incident, the tunnel manager has to work closely together with the emergency services.

(a) die organisation von ereignisdiensten und betriebsabläufen zu planen;
(a) plan the organisation of emergency services and operational schemes;

einen gemeinsam mit den ereignisdiensten erstellten aktions- und sicherheitsplan;
an action and safety plan drawn up jointly with the emergency services;

der bericht wird dem sicherheitsbeauftragten gemäß artikel 7 und den ereignisdiensten innerhalb von höchstens einem monat zugeleitet.
this report shall be forwarded to the safety officer provided for in article 7 and to the emergency services within a maximum period of one month.

bei größeren tunneln mit gegenverkehr und hohem verkehrsaufkommen kann sich nach einer risikoanalyse die stationierung von ereignisdiensten an den beiden tunnelausgängen als notwendig erweisen.
in major bi-directional tunnels with high traffic volumes it may be necessary after a risk analysis to station emergency services at the two extremities of the tunnel.

(a) die organisation von ereignisdiensten und betriebsabläufen zu planen er sorgt für die koordinierung mit den einsatzdiensten und wirkt an der ausarbeitung von betriebsabläufen mit;
(a) plan the organisation of emergency services and ensure co-ordination with emergency services and take part in the preparation of operational schemes;

50 jahre baden-württemberg: utopie oder realität? völkerfreundschaft oder rassenwahn? – in einer polymedial angelegten reise, fachkundig betreut von der firma plan:et ideenhändler und ereignisdienst, wurde geschichte, gegenwart und zukunft einer ehemaligen landeshauptstadt im südwesten deutschlands für jedermann und -frau bequem mit dem bus erfahrbar gemacht.
50 years of baden-württemberg: utopia or reality? international friendship or racial hatred? a poly-media time travel, organised by plan:et trader of ideas and event service, rendered history, present and future of a former state capital in the southwestern part of germany accessible (by bus) to anyone interested.