Je was op zoek naar: ereignisliste (Duits - Engels)

danach erscheint die ereignisliste:
then the birthdate list screen will appear:

der ereignisliste ermöglicht. die suche nach
for scan data in the list of events. wildcard

in der ereignisliste wird eine Übersicht der aktivierten ereignisaktionen angezeigt.
event list displays an overview of the enabled event actions.

tippen sie auf einen eintrag in der ereignisliste um die details dazu anzuzeigen:
tap on a record to display it's details.

in dem sie auf einen eintrag in der ereignisliste tippen gelangen sie in die ereignisdetailansicht.
tapping on an entry in the birthdate list screen will show details for that entry using the birthdate view screen.

das feld zwischen der ereignisliste und den aktionen ist die aktionsliste (action list).
this list contains the actions that must be performed for the current event.

Über einen filterdialog in g-view wird eine beschleunigte suche nach den scandaten in der ereignisliste ermöglicht.
a filter dialog in g-view accelerates the search for scan data in the list of events. wildcard search is also supported.

der elektronische xs4 beschlag mit leseköpfen an beiden seiten kontrolliert sowohl den zutritt als auch den austritt durch eine tür, was in seiner ereignisliste protokolliert wird.
the xs4 double reader electronic escutcheon controls both entry and exit access of a door.

diese ungültigkeitserklärung kann im nichterkennen des ereignisses (kein vermerk in der ereignisliste), im maskieren des alarms oder im sperren des anrufs zum ausdruck kommen.
this invalidation can result in the non-detection of an event (no trace in the logbook), the masking of an alarm or call inhibition.

hierdurch werden sie zu der "zentralen ereignisliste" geführt, aus der sie dann auf das spezifische element zugriff haben, welches die falschplazierte information enthält.
this takes you to the master event list, which displays all the tags that contain the misplaced information. click on a tag, then the edit button, to correct that tag.

dabei wurden folgende verfahren eingesetzt: "diagnostic interview schedule", "inpatient multidimensional psychiatric scale", "paranoid-depressivitäts-skala", "münchner ereignisliste", "social interview schedule".
dabei wurden folgende verfahren eingesetzt: "diagnostic interview schedule", "inpatient multidimensional psychiatric scale", "paranoid-depressivitäts-skala", "münchner ereignisliste", "social interview schedule".