Je was op zoek naar: erfolgsentscheidender (Duits - Engels)

häufig entscheidet ein um nur wenige monate verschobener verkaufsstart über erfolg oder misserfolg eines produktes. von zentraler und erfolgsentscheidender bedeutung ist somit der produktionslauf.
frequently a temporarily delayed start of sales determines the success or failure of a product.

die bindung der „richtigen“ mitarbeiter ist ein erfolgsentscheidender faktor. letztendlich hat dies zur folge, dass das thema mitarbeiterentwicklung weiter in den vordergrund rückt.
retention of the ‘right’ employees is critical, which implies stronger focus on employee development.

bei betrachtung dieser rasanten entwicklung und vor dem hintergrund immer neuer anbieter und geschäftsmodelle sowie der starken transparenz durch vergleichsportale und preissuchmaschinen, ist eine unternehmensfunktion nach wie vor von erfolgsentscheidender bedeutung im onlinehandel: die logistik.
given such rapid growth and the increasing number of new providers and business models together with the high level of transparency afforded by product and price comparison sites, one area of business is still of crucial importance in the area of online retail: logistics.

die schnittstelle einer orthese oder prothese zum körper ist und bleibt ein erfolgsentscheidender punkt. großes handwerkliches können ist nötig, um einen prothesenschaft mit optimaler stumpfbettung, eine lähmungsorthese für ein heranwachsendes kind oder gar die fußbettung eines diabetikers mit empfindlichsten hauteigenschaften herzustellen.
an interface between an orthosis or prosthesis and a limb is, and will be critical for the success of orthotic or prosthetic devices as well as for the wearer’s comfort.

bei diesem hebel ist erfolgsentscheidend, dass eine fokussierung auf einige wenige lieferanten und auf wirklich signifikante einsparungen erfolgt.
crucial for the success of this approach is a focus on a small number of suppliers and on achieving genuinely significant savings.