Je was op zoek naar: erfreulicherweise (Duits - Engels)

erfreulicherweise
happily, the sylvenstein

das ist heutzutage erfreulicherweise anders.
das ist heutzutage erfreulicherweise anders.

erfreulicherweise ist dies nun inzwischen erfolgt.
we are pleased to note that this has meanwhile been rectified.

mittlerweile geht es nicolas erfreulicherweise besser.
nicolas' health is fortunately now much better.

erfreulicherweise weichen sie den problemen nicht aus.
i am pleased that you are facing the problems head-on.

erfreulicherweise vertritt auch der kommissar diesen standpunkt.
i am pleased that the commissioner shares this view.

ja, erfreulicherweise ist die verordnung in kraft getreten.
yes, fortunately the regulation has come into force.

erfreulicherweise wird aber in sachen energiebesteuerung etwas unternommen.
however, it is gratifying to see that energy taxation is being worked on.

staaten, sich das bauen leisten zu können. erfreulicherweise
the building works. pleasingly, however, there are many

erfreulicherweise hat der niederländische ministerpräsident diese notwendigkeit erkannt.
i am glad that the dutch prime minister has realised this.

erfreulicherweise entstehen auf diesem gebiet bereits positive initiativen.
fortunately, positive strategies have already been created in this area.

erfreulicherweise, herr kommissar, gelangen sie zu dem gleichen schluss.
i am pleased, commissioner, that you have come to the same conclusion.

die expertengruppe brunetti kommt erfreulicherweise zu einem ähnlichen schluss.
we are pleased to note that the brunetti group of experts has come to a similar conclusion.

herr kommissar fischler, erfreulicherweise war die europäische union nie untätig.
commissioner fischler, i am pleased to say that the european union has not been sitting on its hands.