Je was op zoek naar: erholungsphase (Duits - Engels)

erholungsphase:
recovery time:

vorbereitung für die erholungsphase
preparing for the recovery period

wie wird die erholungsphase aussehen?
how will the recovery period look like?

training für eine belastung und erholungsphase
training for and recovery from exertion

5) wie lange dauert die erholungsphase?
5) how long is the recovery period?

wie lange dauert die erholungsphase dauern?
how long does the recovery period last?

eine zu lange erholungsphase ist aber auch kontraproduktiv.
however, resting for too long is also counterproductive.

die diskrepanz war am größten in der erholungsphase nach on.
the largest discrepancy between visual fields and mvep amplitudes was seen in patients who had recovered from optic neuritis.

manchmal sind medikamente nur in der "erholungsphase" notwendig.
sometimes medication is simply necessary to support recuperation.

die niederländische wirtschaft befindet sich seit 2006 in einer erholungsphase.
the dutch economy has been undergoing a recovery phase since 2006.

armin köhli: ich habe gerade eine erholungsphase hinter mir.
armin köhli: i just returned from a break. last week i began with body training.

während ihrer erholungsphase stehen wir ihnen stets zu diensten.
we are there to supportyou until you have completely recovered.

wie lange dauert die erholungsphase? und noch viele andere).
how long till i recover?”, among others.

carpal gelenkschmerzen, beobachtet während der ersten erholungsphase der erkrankung zyklus
carpal joint pain, observed during the initial recovery phase of the disease cycle

außerdem bespricht er mit ihnen die während der erholungsphase zu treffenden vorsorgen.
he will also talk about thecare which will be necessary during the recovery period.

die schweizerische wirtschaft befindet sich seit dem dritten quartal 2003 in einer erholungsphase.
since the third quarter of 2003 the swiss economy has experienced a period of recovery.

die erholungsphase ging außerordentlich schnell, nach 15 tagen habe ich bereits wieder gearbeitet.
my recovery was extraordinary, in 15 days i was back at work.

im fall der on konnte damit der effekt der demyelinisierung während der erholungsphase dargestellt werden.
in the case of on, these successive mveps showed the effects of demyelinization during the recovery phase.

das team bricht nach einer fast 4 wöchigen warte- und erholungsphase im base camp erneut auf.
after a waiting and recuperating period at the base camp, which lasts almost 4 weeks, the team again takes to the road.

die erholungsphase ist erstaunlich schnell. innerhalb weniger tage haben sie sich von dem eingriff vollständig erholt.
their powers of recovery are quite phenomenal, within a few days they back to normal in their environment.