Vraag Google

Je was op zoek naar: erichtet (Duits - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Engels

Info

Duits

Die kleine Feldkapelle wurde von Johann Sauer auf erichtet und 1888 geweiht.

Engels

The small field chapel was built from Johann Sauer and consecrated in 1888.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

In einigen Situationen möchstest du Befehle ausführen, wenn die Verbindung gerade erichtet oder beendet wurde.

Engels

In some situations you might want commands executed as your connection is made or dropped.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Objektbeschreibung Luxus Appartment nur wenige Gehminuten zum Strand erichtet, in einem sehr prestigevollen Komplex in dem Beeich von Palomares.

Engels

Property description Luxury apartment within walking distance opened during the beach, in a very prestigious complex in the Beeich of Palomares.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Südlich des Platzes Poljana Marina Držića ist das alte Stadtviertel Pustijerna, mit dem Renaissancepalast Skočibuha dem besterhaltenen Privatgebäude, das vor dem Erdbeben von 1667 erichtet wurde.

Engels

Next to it, is house of the Municipality. The theatre is also within this complex and then follows the Duke's court with an atrium where concerts are held. South of the Poljana Marina Držić, there is an old town quarter called Pustijerna with the Skočibuha palace built in the Renaissance style which is the best preserved private house from the time (before the earthquake in 1667).

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

In dem Gebiet, wo später der Tempel des Apollo mit dem Orakel erichtet wurde, fand man auch die Ruinen einer Siedlung und eines Friedhofs aus der mykenischen Zeit.

Engels

In the area where Apolloâ s temple was erected there used to be a settlement and a Mycenaean cemetery. The few sporadic traces of the settlement date back to the 8th century BC when the worship of god Apollo began and the temple and oracle was built.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

In dem Gebiet, wo später der Tempel des Apollo mit dem Orakel erichtet wurde, fand man auch die Ruinen einer Siedlung und eines Friedhofs aus der mykenischen Zeit.

Engels

In the area where Apollo’s temple was erected there used to be a settlement and a Mycenaean cemetery. The few sporadic traces of the settlement date back to the 8th century BC when the worship of god Apollo began and the temple and oracle was built.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Aufgrund der kurzen Bauzeit haben sich hier nicht verschiedene Baustile miteinander vermischt, wie es bei Kirchen oft der Fall ist, die teilweise über mehrere hunderte Jahre erichtet und erweitert worden sind.

Engels

Because of the short construction period thre are no different styles mixed together, which is often the case in churches built and expanded over several hundred years. There are two ways in order to get there.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Das Kastro wurde von Sanouda dem venezianischen Duke von Naxos im 13. Jh. Auf den Überresten von drei antiken Tempeln und 2 Tempeln aus der klassischen Periode der antiken Stadt, erichtet.

Engels

The Kastro was built by Sanoudo, the Venetian of Duke of Naxos in the 13th century on top of remnants of three ancient temples and two temples of the Classical period of the ancient city.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Die Cheops-Pyramide wurde möglicherweise im Nordosten des Plateaus gebaut, da sich dort bereits ein grosser Felskern aus geeignetem Gestein befand, über dem die Pyramide erichtet werden konnte.

Engels

Stones had to be transported from the harbor and from the adjacent quarries to the building yard which was situated close to the pyramid.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Die Kapelle der Dolores wurde 1780 konstruiert, nach dem Versprechen der Einheimischen von Tinajo fuer die Schutzpatronin der Vulkane, die, wie die Legenden berichten die Lavafluesse stoppte, als ihr Bildniss dort erichtet wurde.

Engels

The church of Los Dolores was constructed in 1780 due to a promise made by the villagers of Tinajo to the virgin of Los Dolores or, as she is popularly known, the virgin of the volcanoes, due to the fact that the lava floes that threatened to cover Tinajo stopped when she was brought out.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Kontopouli ist auf einer großen Ebene erichtet und befindet sich nahe den Seen Aliki und Asprolimni. Hier kann man die archäologische Fundstätte, in der die Reste der antiken Stadt Limnos (älteste Stadt des antiken Griechenlands), besichtigen.

Engels

Kontopouli is a big village with stone houses built on a large plain where grains are cultivated. It is located near two beautiful lakes, Aliki or Asprolimni, where salt used to be gathered and Hortarolimni, which is a marine park.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Kölns größte Wohnungsgesellschaft GAG Immobilien AG mit rund 42.000 Wohnungen und rund 100.000 Mietern erichtete bis 2009 rund 400 Wohnungen und Häuser auf einem ehemaligen Siemens-Gelände an der Amsterdamer Straße in Köln-Niehl. Die Siedlung Niehler WohnArt mit einem Investitionsvolumen von 35 Mio. Euro ist das bisher größte Bauvorhaben für eine Wärmepumpensiedlung. Alle Wohnungen und Einfamilienhäuser sind mit Umweltwärme versorgt.

Engels

Cologne's largest housing company GAG ImmobilienAG with around 42,000 dwellings and approx. 100,000 tenants is planning to construct up to 382 apartments and houses on the former Siemens site in the Amsterdamer Strasse in Cologne-Niehl. The Niehler WohnArt estate with an investment volume of 35 million euro is to date the largest construction project for a heat pump housing state in Germany. All dwellings and single-family houses are to be supplied with environmental heat.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Als der Wettstreit zwischen den Parteien begann, war auch der Wohlstand der sieben Planeten bedroht. Darauf hin erichtete das Akram Königreich eine amtliche Arena, dort wo die Parteien angemessene Kämpfe wegen ihren häufigen Debatten austragen konnten.

Engels

As the competition between the factions began to threaten the welfare of the seven planets, the Akram Kingdom built an official battle arena for the factions to settle their frequent disputes through a series of fair fights.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Jene, die Zhambra verehren wollen, können seiner Präzens in Stätten des Rechtes und Gesetzes habhaft werden. So ist es nicht überraschend, dass er ein Schutzgott Cadomyrs ist und dass ein erlesener Tempel zu seinen Ehren nahe dem Palast erichtet wurde. Oft wird er angebtet, um Schutz für Freunde, Familie oder im Kampf zu erbitten.

Engels

Those who seek to worship Zhambra can find his presence in places of honour and law, so it can come as no surprise he is a patron god of Cadomyr and a fine temple has been errected in his honour close to the palace. He is often prayed to for protection of loved ones, friends, and in battle.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Der Mythologie nach, war der Sohn des Königs Dardanos (König von Troja) so beindruckt von der wunderschönen Natur, das er die erste Stadt der Insel erichtete.

Engels

Mythology says that Zakynthos, the son Dardanos, king of Troy, was bound from that beautiful island and build the first city that now bears his name.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Ein großer Verdienst der Entwicklung des Anbaus von Weinstöcken kommt von den Phönikern, ein Seefahrervolk, das Sardinien für lange Zeit erobert hatte und viele Kolonien erichtete, deren Spuren heute immer noch zu sehen sind (Kalaris, Tharros, Cornus, Nora und Olbia).

Engels

A great merit on the development of the farming of grapevine and wine-making goes to the Phoenicians, population of sailors that conquered Sardinia for long time and established numerous colonies, traces of which can still be seen (Kalaris, Tharros, Cornus, Nora and Olbia).

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Mercat de Santa Caterina. Mit einem auffälligen, 2005 neu erichteten Dach.

Engels

Mercat de Santa Caterina. With a striking, in 2005 hightened roof.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

zu Sehr häufig b erichtete Nebenwirkungen (mindestens 1 von 10 Patienten):

Engels

Very commonly reported side effects (at least 1 in every 10 patients): pain, swelling and redness or skin damage at site of injection, hair loss, dizziness, changes in appetite, t

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK