Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
als handwerkzeug ausgebildete vorrichtung zum erleichern des manuellen zubindens eines sackes.
hand tool for facilitating the manual closure of a bag.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die harmonisierten normen tragen erheblich dazu bei, das inverkehrbringen und den freien warenverkehr von persönlichen schutzausrüstungen zu erleichern.
whereas the harmonized standards will make a significant contribution towards facilitating the placing on the market and the free movement of personal protective equipment;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie ermöglicht es auch, lösungen für standardprobleme in einer datenbank zu sammeln und bietet prinzipiell die möglichkeit, vielen benutzern den einstieg in unix zu erleichern.
it also allows to create an archive of solutions to certain standard problems on the net which could make learning unix much easier for a lot of users.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit diesem besonders flexiblen instrument hat die kommission ein zusaetzliches mittel zur foerderung der regionalen entwicklung bereitgestellt, das die inanspruchnahme der gemeinschaftsmittel erleichern wird."
with this particularly flexible instrument the commission has introduced an additional approach to regional development which will facilitate the absorption of the community funds."
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
diese systeme werden die einführung von verfahren für die flächennavigation („free flight“) erleichern, indem einige flugsicherungsfunktionen in das cockpit verlagert werden.
such systems will facilitate the adoption of “free flight” solutions by enabling certain air traffic management functions to be carried out from the cockpit.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darüber hinaus wird auf die finanzierungsbezogenen herausforderungen eingegangen, die im zuge der derzeit schwierigen wirtschaftlichen bedingungen bewältigt werden müssen. dieser text wurde von einer arbeitsgruppe ausgearbeitet, die sich aus vertretern der generaldirektion energie und verkehr (gd tren), der generaldirektion wirtschaft und finanzen (gd ecfin) und der eib zusammensetzt. ziel dieser arbeitsgruppe war es, potenzielle maßnahmen zu identifizieren, mit denen der zugang zu finanzierungsquellen erweitert und diversifiziert werden kann. die identifizierten maßnahmen sollen politischen entscheidungsträgern auf eu- und auf nationaler ebene anstöße geben. ein weiteres ziel war es, finanzierungsinstrumente ausfindig zu machen, die zusätzliche investitionen in die entwicklung der ten-v-infrastruktur erleichern können.
this paper was prepared by a working group consisting of representatives from the directorate-general for transport and energy (dg tren) (and dg ecfin) as well as the eib with the purpose of identifying potential measures for consideration by eu and national policy makers that could deepen and diversify access to sources of finance as well as financial instruments capable of facilitating additional investment in the development of the ten-t infrastructure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: