Je was op zoek naar: errreichen (Duits - Engels)

so errreichen sie uns:
our contact:

es wird 350.000 personen errreichen.
it will reach 350,000 people.

das bedeutet, mit weniger mehr zu errreichen.
that means doing more with less. higher quality.

die subdomain ist mit und ohne 'www' zu errreichen.
die subdomain ist mit und ohne 'www' zu errreichen.

in nur 40 minuten errreichen sie die weltberühmte stadt urbino:
in a quarter of an hour you can reach: in 40 minutes you can reach:

eine vielzahl von anregungen um eine personifizierte kulinarische kombination zu errreichen.
wide menu suggestions to obtain a personalised gastronomic combination.

der inhalt eines carriers kann am prozessende den gegenwert einer luxuslimousine errreichen.
at the end of the process, the carrier content's monetary value can reach the equivalent of a luxury limousine.

dies kann man auf unterschiedliche art errreichen, indem man tee, suppen oder säfte zubereitet.
it is possible to carry this out by different ways, either preparing infusions as tea, soup or juices.

die anlage ist sehr gut gelegen, einkaufszentrum und alle weiteren geschäfte sind in kürze zu errreichen.
the system is very well located, shopping center and all other shops are in oder to soon.

die schweizer behörden wollen errreichen, dass das land komplett in den krieg gegen drogen gezogen wird.
as everywhere else in the world, this war is failure.

bei drei der löcher muß man auf der anderen seite der bucht abschlagen und diese überwinden, um die spielbahn zu errreichen.
three of the holes in the course require you to hit tee shots over sea inlets to reach the fairways.

die kathedrale von toledo liegt nur 5 gehminuten entfernt, den ave-bahnhof toledo errreichen sie in 15 gehminuten.
the medina de toledo’s 24-hour reception offers information about the city, a unesco world heritage site. toledo cathedral is a 5-minute walk away, while toledo ave train station is a 15-minute walk away.

nach lusikisiki errreichen wir dann auch unser ziel für die nacht, die hafenstadt port st. john’s am indischen ozean.
after passing the little town of lusikisiki we arrive at our destination, the harbour town of port st john’s that borders the warm indian ocean.

dakar und der strand sind zwar zu fuss zu errreichen, gegen eine geringe gebühr kann jedoch auch der transfer-bus benützt werden.
dakar and the beach are accessible by foot, but for a small fee you can also use our shuttle bus.

lipofilling oder das einsetzen eines jochbein-implantats oder einer prothese unter die haut kann manchmal erforderlich sein, um das gewünschte resultat zu errreichen.
lipofilling or inserting a subcutaneous cheekbone implant, a prosthesis can sometimes be necessary to achieve the desired results.

den bahnhof und u-bahnhof sant andreu mit direkten verbindungen zur straße passeig de gràcia und zum flughafen el prat errreichen sie von diesem nh aus in nur 10 gehminuten.
sant andreu metro and railway station is just a 10-minute walk from this nh and has direct trains to passeig de gràcia and to el prat airport. plaza catalunya and las ramblas are 8 metro stops away.

dies lässt sich errreichen durch eine systematische und eingehende analyse der etwaigen indirekten auswirkungen der maßnahmen in den besonders empfindlichen bereichen wie auch dadurch, dass der entwicklungsproblematik im beschlussfassungsprozess innerhalb der kommission rechnung getragen wird.
the way to achieve this is to make a systematic and thorough analysis of any indirect effects of measures in especially sensitive areas and to take development problems into account in the commission decision-making process.

das maß der authentizität, ihres grades an gefrorener wirklichkeit ist zugleich das maß für ihre entfernung von der phantasie des menschen. so wird der betrachter den standpunkt des photographens nie errreichen können. weder in der einen noch in der anderen form.
the extent of the photograph’s authenticity, its degree of frozen reality is thus also a measure of the distance from the observer's imagination. the latter, however hard he may try, can never quite put himself in the photographer’s place.

zum bahnhof von straßburg gelangen sie nach 1,5 km und nach einem spaziergang von 5 minuten errreichen sie die kathedrale unserer lieben frau von straßburg. zur place kleber spazieren sie 10 minuten und zum flughafen straßburg bringt sie eine 20-minütige fahrt.
guests can visit place kleber within a 10-minute walk and access the strasbourg airport is within a 20-minute drive.

den zug- und u-bahnhof sant andreu mit direkten verbindungen nach passeig de gràcia und zum flughafen el prat errreichen sie von diesem nh in nur 5 gehminuten. die plaza catalunya und die las ramblas liegen 8 u-bahn-stationen entfernt.
sant andreu metro and railway station is just a 5-minute walk from this nh and has direct trains to passeig de gràcia and to el prat airport. plaza catalunya and las ramblas are 8 metro stops away.