Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sogar arbeit ist nicht übertrieben, weil keine von uns die ersatzzeit, in unseren erwachsen arbeitß jahren zu vergeuden haben.
even labor is not excessive because none of us have spare time to waste in our adult working years. labor
nach diesem vorschlag sollte die versicherungszeit verlängert werden und die anerkennung des studiums an mittel- und hochschulen als ersatzzeit aufgehoben werden.
pursuant to the draft, the time period for insurance should be extended and time spent in study at secondary schools and universities should no longer be acknowledged as substitute time.
sie ist im allgemeinen vorausgesetzt daß, wenn männer ihre familien in armut und selbst trinken sollen in entartung, weniger ersatzzeit, die, müssen sie ihr sich widmen das bessere.
it will be generally granted that if men are to drink their families into poverty and themselves into degeneracy, the less spare time they have to devote to it the better.
lothar ist der autor und der illustrator des populären unterirdischen graphischen romans wannekopf, mit beifall begüßt sein dunkles stilistisches weise und unsympathetic hauptbuchstabe. in seiner ersatzzeit genießt er, umgebende elektronische musik zu bilden.
lothar is the author and illustrator of the popular underground graphic novel wannekopf, acclaimed for its dark stylistic manner and unsympathetic main character. in his spare time he enjoys making ambient electronic music.
2006/12/17 die, die einige ersatzzeit haben, sollten die demoversion des neuen spiels von digital reality, war front: turning point ausprobieren.
2006/12/17 the ones having some spare time should try out the demo version of the new game of digital reality, war front: turning point.