Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
schlafproblemen, erschöpfungszuständen und depressionen
sleep problems, fatigue and depression
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nahrungsmittelprodukte zur erholung von erschÖpfungszustÄnden
food compositions for recovery from fatigue
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
z.b. bei chronischen krankheiten, unklaren erschöpfungszuständen
e.g. chronic illnesses, fatigue and burn-out
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anregung des aufbaustoffwechsels bei schwäche- und erschöpfungszuständen, rekonvaleszenz, gedeihstörungen.
stimulation of the anabolic metabolism in conditions of weakness and exhaustion, convalescence, failure to thrive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zusätzliche diätetische zusammensetzungen zur optimierung von muskelleitung und/oder erholung von erschöpfungszuständen
supplemental dietary composition for enhancing muscle performance and/or recovery from fatigue
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
anregung des wesensgliederzusammenwirkens, z.b. bei hypotonen kreislaufregulationsstörungen, erschöpfungszuständen, rekonvaleszenz, psychasthenie.
stimulation of the interaction between the constituent elements of the human being, e.g. in hypotensive circulatory dysregulation, states of exhaustion, convalescence, psychasthenia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine besserung des erschöpfungszustandes, gemessen anhand des,,functional assessment of cancer therapy-fatigue " (fact-fatigue) scores, wurde ebenfalls beobachtet.
improvement in fatigue, as measured by the functional assessment of cancer therapy-fatigue (fact-fatigue) scale, was also observed.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 15
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.