Je was op zoek naar: erschütterungsempfindliche (Duits - Engels)

erdbebenschutz von nuklearen, petrochemischen, Öl und gas verarbeitenden anlagen, ebenso wie elektrischen hochspannungsanlagen und erschütterungsempfindliche forschungsanlagen werden von gerb gegen erdbebeneinwirkungen geschützt.
gerb has developed a three-dimensional support system for petrochemical and natural gas plants, high voltage transformers and switchgear equipment, as well as for research equipment that is vibration sensitive.

am günstigsten sind stauplätze mitschiffs, die am wenigsten den schiffsbewegungen ausgesetzt sind, da der inhalt der konserven erschütterungsempfindlich sein kann (weichobst kann z.b. pürieren).
the best stowage spaces are amidships, as these are least exposed to the ship's movements and the contents of preserved food cans and jars may be sensitive to jolting/vibration (soft fruit may become puréed, for example).