Je was op zoek naar: erstattungsfähigen (Duits - Engels)

an wen werden erstattungsfähige kosten ausgezahlt?
to whom are reimbursable costs paid?

dies gilt auch für die heià siegelfähigen deckelfolien.
this also applies to the heat-sealable lid materials.

die hauptbemühung muss man dem bewegungsunfähigen hebel verwenden.
the basic effort needs to be put to the motionless lever.

nein, der vereinbarte eigenanteil wird auch bei einer laufzeit unter einem jahr in voller höhe auf die erstattungsfähigen leistungen angerechnet.
no, also for policies with durations of less than one year, the agreed excess will be offset in full against the reimbursable insurance benefits.

lageranordnung zur schwingf higen lagerung eines schleiftell ers an einem schleifger t
bearing arrangement for vibrationally mounting a grinding disk in a grinder

die vergussmasse und die modulgehäuse bestehen aus einem speziellen, hoch wärmeleitfähigen kunststoff.
the casting compound and the module case consist of a special, highly heat-conductive plastic.

ja, wir können unsere produkte weltweit zu einem konkurrenzfähigen transportpreis liefern.
yes, we have the experience to ship worldwide for a sharp price.

andere kupplungstypen können ebenfalls unter verwendung von nicht leitfähigen werkstoffen gefertigt werden.
other coupling types can also be manufactured in electrically isolating materials.

verfahren und bioreaktor zum kultivieren und stimulieren von dreidimensionalen, vitalen und mechanisch widerstandsf higen zel ltransplantaten
method and bioreactor for the cultivation and stimulation of three-dimensional vital and mechanically-resistant cell transplants

sie sind auf der suche nachnach einer leistungsfà higen druckerei odereinem zuverlà ssigen logistikpartner aus der medienbranche?
are you looking for a reliable logistics partner in the media industry?

bei unternehmen der gewerblichen wirtschaft wird eine angemessene eigenbeteiligung von grundsätzlich mindestens 50% der entstehenden zuwendungsfähigen kosten vorausgesetzt.
commercial companies are expected to provide a contribution of at least 50% towards the eligible costs incurred.

> > bu. bezogen auf gesamtzahl der erwerbsfähigen in dieser kohorte - und
> > >> but 140% of what?

> >das würde ja bedeuten, dass jeder vierte im erwerbsfähigen alter bu ist.
> > you have been looking at the pension payable

erhalten wir keine andere zahlungsverfügung von ihnen, zahlen wir erstattungsfähige leistungen auf ihr uns bekanntes konto. wenn sie dies wünschen, rechnen wir auch gerne direkt mit dem arzt ab.
unless we receive another payment order from you we shall transfer the reimbursable amount to your nominated account. we can also settle the bill directly with the doctor if you notify us accordingly.

nach bmbf-grundsätzen wird eine angemessene eigenbeteiligung - grundsätzlich mindestens 50% der entstehenden zuwendungsfähigen kosten - vorausgesetzt.
the bmbfâ s policy requires an appropriate own contribution towards the eligible costs incurred, as a rule of at least 50%.

> >> > personen bu. bezogen auf gesamtzahl der erwerbsfähigen in dieser
> > > in one year for each, and 7 years apart - at age

die geschäftspartner des eurosystems können notenbankfä ­ hige sicherheiten grenzüberschreitend nutzen( siehe abschnitt 6.6).
eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross-border basis( see section 6.6).