Je was op zoek naar: erstausstellung (Duits - Engels)

erstausstellung
date of introduction

datum der erstausstellung
date of original issue:

datum der erstausstellung (bei erweiterungen):
first date of issue (in the case of extensions):

datum der erstausstellung (bei erweiterungen):.
first issued date (in the case of extensions):.

eine europäische identifikationsnummer wird der fahrerlaubnis bei der erstausstellung zugewiesen.
a european identification number is assigned when the licence is issued for the first time.

bei anträgen auf erstausstellung einer fahrerlaubnis bleibt dieses kästchen leer.
if the application is for a first licence, leave this box blank.

f) ist beschränkt auf flugzeuge, für die die erstausstellung der musterzulassung vor dem 1.
(f) be limited to aeroplanes where the first type certificate was first issued before 1 january 2005.

die erstausstellung eines ausnahmezeugnisses bedarf in jedem fall der genehmigung durch die zuständige verwaltung.
the competent administration shall in all cases approve the first issue of the exemption certificates.

nach der erstausstellung von jackson pollock in der galerie im november 1943 wurde sein werk zum mittelpunkt von guggenheims aktivitäten.
jackson pollock had his first solo show in 1943 at the art of this century gallery, which provided him with a yearly stipend.

der antrag auf erstausstellung, Änderung, verlängerung oder erneuerung eines luftverkehrsbetreiberzeugnisses muss folgende angaben enthalten:
an operator shall ensure that the following information is included in the initial application for an aoc and, when applicable, any variation or renewal applied for:

a) der antrag auf erstausstellung, Änderung, verlängerung oder erneuerung eines luftverkehrsbetreiberzeugnisses muss folgende angaben enthalten:
(a) an operator shall ensure that the following information is included in the initial application for an aoc and, when applicable, any variation or renewal applied for:

den normen in teil ii kapitel 2 band 1 des anhangs 16 zu diesem abkommen entspricht, vorausgesetzt, daß die erstausstellung des individuellen lufttüchtigkeitszeugnisses weniger als 25 jahre zurückliegt.
to the standards specified in part ii, chapter 2, volume 1 of annex 16 to the aforesaid convention, provided that they were first issued an individual certificate of airworthiness less than 25 years previously.

b) den normen in teil ii kapitel 2 band 1 des anhangs 16 zu diesem abkommen entspricht, vorausgesetzt, daß die erstausstellung des individuellen lufttüchtigkeitszeugnisses weniger als 25 jahre zurückliegt.
(b) to the standards specified in part ii, chapter 2, volume 1 of annex 16 to the aforesaid convention, provided that they were first issued an individual certificate of airworthiness less than 25 years previously.

c) der antrag auf erstausstellung eines luftverkehrsbetreiberzeugnisses muss mindestens 90 tage vor der beabsichtigten betriebsaufnahme gestellt werden; das betriebshandbuch darf später vorgelegt werden, jedoch nicht später als 60 tage vor der beabsichtigten betriebsaufnahme.
(c) the application for an initial issue of an aoc must be submitted at least 90 days before the date of intended operation except that the operations manual may be submitted later but not less than 60 days before the date of intended operation.

die stiftung kümmert sich insbesondere um junge künstler, denen sie hilft, erstausstellungen zu organisieren und sich auf dem kunstmarkt zu etablieren.
the foundation takes particular care about young artists, helping them organise their first exhibitions and find their place in the art market.