Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sie begannen, den hügel zu ersteigen.
they began to climb the hill.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aussicht nach dem ersteigen von etwa 100 stufen:
views after climbing some 100 steps:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
etwa 140 personen ersteigen den mount coolum täglich.
on average about 140 people climb to the summit each day.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- einen berg ersteigen und spueren, dass wir eins sind.
the gift of the universe - climbing a mountain and feeling that we belong
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- 45 einen berg ersteigen und spueren, dass wir eins sind.
- 45 climbing a mountain and feeling that we belong to it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die beste zeit zum ersteigen des gipfels ist von november bis märz.
the route that he prospected is now the normal route up the mountain.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nur so hoch, dass sie ihn noch mit ihren kindern ersteigen können.
not too high so that you can reach the peaks with the children.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nach wie vor bestehen richtlinien darüber, wie man leitern zu ersteigen hat.
we still have directives on how to climb ladders.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
der 251 m hohe hügel ist relativ leicht zu ersteigen und ist vulkanischen ursprungs.
the 251 m high peak is an easy climb and of volcanic origin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies sind wir beim ersteigen der bäume und beim aufbau über sayan valley in indonesien.
so this is us climbing onto the trees and putting it up over the sayan valley in indonesia.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ist eine lageplan von matsunoyama und zugleich ein werk, das die besucher ersteigen können.
the 20 meters high signboard is at once a map of matsunoyama and a visitor can actually go up on the map / the work, and enter the houses and play.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
besucher, die die messwerte ablesen wollten, mussten zunächst eine 10 meter hohe treppe ersteigen.
visitors who wanted to take a reading, needed to climb ten metres of stairs first.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das system macht es service technikern leichter die leiter zu ersteigen durch reduzierung des gewichtes um bis zu 40kg.
the system makes it easier for service technicians to climb ladders, reducing their loads by up to 40 kg.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drei tage und zwei nächte dauert der ausflug in die blue mountains. ersteigen sie den gipfel mit ihrem führer bobo rasta.
three day, two night trip to the blue mountains. hike to the peak with your bobo rasta guide.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es bedeutet, den hügel göttlicher ordnungsliebe zu ersteigen, die entropie der schlaffheit, ernüchterung und destruktivität zu überwinden.
it is climbing the hill of divine orderliness, overcoming the entropy of slackness, disenchantment, destructiveness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die blauen markierungen entlang der informationstafeln lassen sie zuerst den berg sitno(1009m über dem meeresspiegel) ersteigen.
the blue trail initially goes up to sitno hill (1009 m asl). from the peak of sitno, it runs to the krížna saddle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7 sie werden laufen wie die riesen und die mauern ersteigen wie die krieger; ein jeglicher wird stracks vor sich daherziehen und sich nicht säumen.
7 they shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
7 sie werden laufen wie helden und die mauern ersteigen wie krieger; ein jeder zieht unentwegt voran und weicht von seiner richtung nicht.
7 they shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der flug dieser recht großen hühnervögel ist dagegen ziemlich schwerfällig. sie ersteigen meist den wipfel eines hochgelegenen baumes, um von dort gleitend zu neuen nahrungsquellen zu gelangen.
the flight of these quite big hen-birds is rather ponderous on the other hand. they usually climb the top of a high-situated tree in order to reach new food-sources from there gliding.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
35:9 daselbst wird kein löwe sein, und kein reißendes tier wird ihn ersteigen noch daselbst gefunden werden; und die erlösten werden darauf wandeln.
nor will any ravenous animal go up on it. they will not be found there; but the redeemed will walk there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: