Je was op zoek naar: erstel (Duits - Engels)

die honorierung unserer bemühungen und die höhe der auslagen hängen von den konkreten umständen des einzelfalles ab. wir erstel- len gerne entsprechende kostenvoranschläge.
remuneration for our efforts and associated expenses are dependent upon the spe- cific circumstances of each individual case. we are happy to provide cost estimates for fees and expenses at the earliest possible juncture.

der ag kann dem an, soweit im vertrag vorgesehen, arbeits ergeb nisse dritter zur erstel lung des leistungs gegen standes, zur bearbeitung oder für andere umgestaltungen zur verfügung stellen.
insofar as it is provided for by the contract, cl can make the results of the work of third parties available to co to enable the services to be realized, for processing or for any other forms of conversion.

die gemäß verordnung ezb/ 2001/13 erhobenen statistischen daten werden dafür verwendet, die kon ­ solidierte bilanz des sektors der monetären finanzinstitute( mfis) zu erstel ­ len, die hauptsächlich darauf ausgerichtet ist, der ezb ein umfassendes sta ­ tistisches bild der monetären entwicklung anhand der aggregierten finan ­ ziellen forderungen und verbindlichkeiten der in den als ein wirtschaftsge ­ biet angesehenen mitgliedstaaten ansässigen mfis zu vermitteln.
the statistical information collected in accordance with regulation ecb/ 2001/13 is used to establish the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions( mfi) sector, the principal aim of which is to provide the ecb with a comprehensive statistical picture of monetary developments covering the aggregated financial assets and liabilities of mfis in the participating member states, which are viewed as one economic territory.