Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die anwendung eines cms für ein unternehmen bedeutet, den erstellungsprozess der technischen dokumentation definitiv zu industrialisieren.
for a firm, introducing a cms means permanently industrialising the technical documentation creation process.
einen umfassenden Überblick über den erstellungsprozess des berichts, einschließlich diskussionen und zusammenarbeit, vermittelt das projektwiki.
a full account of the drafting process, including discussions and collaborative work is available here.
der assistent führt sie durch den erstellungsprozess, der fast vollständig automatisch verläuft und nur einige klicks ihrerseits erfordert.
the disk creation wizard guides you through the process, which is almost fully automated and requires just a couple of clicks.
zusätzlich zu den grundlagen, erlaubt ihnen auch diese software ihre dokumente mit kennwörtern zu sichern und dokumentinformation während des erstellungsprozess einzufügen.
in addition to just the basics, the software also allows you to secure your documents with passwords and to add document information during the creation process.
der erstellungsprozess (weiter unten beschrieben) ist einfach und erlaubt es ihnen, den server ihren bedürfnissen anzupassen.
the build process (described below) is easy, and it allows you to customize your server to suit your needs.
ein korrekter arbeitsfluss bei der erstellung der technischen dokumentation und diekoordinierungder redaktions- und Übersetzungsphasen sind grundlegende faktoren, um den erstellungsprozess dieser dokumente zu vereinfachen.
a well-organised flow throughout the technical document production cycle and the coordination of the writing and translation stages are fundamental in ensuring that documents of this kind are produced efficiently and to a high standard.
die quark smart datasheets solution verändert den erstellungsprozess und automatisiert das veröffentlichen von anspruchsvollen produktdatenblättern für print und digitale geräte und verringert den zeitlichen aufwand und die kosten um über 85%.
the quark smart datasheets solution transforms the creation and automates the publishing of standout datasheets to print and digital devices, reducing time and cost by more than 85%.
danach drückt ihr den button create dvd - der erstellungsprozess beginnt nun (vorausgesetzt, ihr habt genug freien speicherplatz auf der festplatte).
then press the create dvd button and the encoding process will start, providing you have enough free disc space.
der gesamte erstellungsprozess des crystal head vodka ist komplett rein, da er auf der basis von getreide höchster qualität und kristallklarem wasser aus terranova, kanada, hergestellt wurde. crystal head wird vierfach destilliert.
the distillation process of crystal head vodka is 100 percent pure. it is produced from high quality grains and spring waters from terranova, canada. crystal head is quadruple distilled and filtered seven times.
der erstellungsprozess (weiter unten beschrieben) ist einfach und erlaubt es ihnen, den server ihren bedürfnissen anzupassen. dazu kommt, dass binärdistributionen gegenüber der aktuellen quellcodeversion oft veraltet sind.
the build process (described below) is easy, and it allows you to customize your server to suit your needs. in addition, binary releases are often not up to date with the latest source releases.
das schafft die notwend- ige rechtssicherheit und beschleunigt den erstellungsprozess. und mit auto-textbau- steinen und der einbindung der outlook-adressbücher sind die mitarbeiter in der lage, ihre korrespondenz in wesentlich kürzer zeit zu erstellen.
this creates the necessary legal security and accelerates the production process. and with auto-text stones and the integration of the outlook directories the employees are able to create their correspondence in substantially shorter time.