Je was op zoek naar: erstere (Duits - Engels)

erstere lag am 13.
==references==

der erstere enthält:
the first contains:

erstere sind in der Überzahl.
the first category is in the lead.

regelungen ist die erstere maßgeblich .
in the event of any discrepancy between this regulation and the general documentation , as implemented at national level by the ncbs , the former shall prevail .

der erstere aber ist etwas besonderes.
but the former is special.

erstere sind wirtschaftsflüchtlinge, letztere asylsuchende.
the former are economic refugees and the latter are asylum seekers.

außerdem können erstere effizienzgewinne bewirken.
in addition, vertical and conglomerate mergers may also improve efficiency.

erstere ist epistemologisch, die zweite axiomatisch.
the first is epistemological, the second is axiomatic.

danach wird erstere durch zweiteren transformiert.
after that the former is transformed by the latter.

ja, ich hätte die erstere bezeichnung vorgezogen.
actually, i would have preferred it the other way round.

erstere kann auf reisen leicht angepasst werden.
it can be easily adjusted when travelling.

erstere wurde jedoch 1882 geschlossen, zweitere 1911.
it was never very successful, and it closed circa 1911.

erstere unterliegt dem einheitlichen aufsichtsmechanismus, letztere dem einheitlichen abwicklungsmechanismus.
the former will be handled by the single supervisory mechanism and the latter – by the single resolution mechanism.

letztere werden garantiert nicht befallen, erstere "eher nicht".
the latter are guaranteed not to be infested, the former, “maybe not”.

erstere werden als „solids“, letztere als „voids“ bezeichnet.
erstere werden als „solids“, letztere als „voids“ bezeichnet.

ersterer sei für menschen gedacht, letzterer für wilde tiere.
the first way is intended for human beings and the second way for wild beasts.